- Baik. - Halo.
- Hai.
Kudengar Seok Jin punya kabar baik.
- Aku tahu. - Kabar apa?
- Aku tidak tahu apa itu. - Kamu mengunggah acara kita
di media sosial sebelum ditayangkan.
Benar.
"Seok Jin memanjakan para pecundang di media sosialnya sebelum acara"
- Benar. - Aku juga melihatnya.
Bagaimana bisa dia melakukan itu? Astaga.
Aku merasa sangat bersalah dan minta maaf kepada kru produksi.
Kita sudah lama merekamnya, jadi, kupikir sudah ditayangkan.
Kamu bukan pendatang baru di acara ragam.
- So Min dan aku... - Kamu tidak boleh bilang begitu.
Kamu tidak boleh bilang begitu. Itu bocoran.
Tidak. Episode itu ditayangkan, jadi, tidak masalah.
Benarkah?
Bisakah kamu fokus? Kamu tidak melakukan apa yang seharusnya.
Dan melakukan yang seharusnya tidak boleh.
- Dia tidak pernah mendengarkan. - Apa dia katak hijau?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu tahu?
Aku sama sekali tidak tahu.
Tapi sekitar 30.000 orang langsung membacanya.
Banyak orang membaca unggahan itu.
Mereka semua mengatakan hal yang sama.
"Seok Jin, jangan!" Peringatan bocoran!"
- Kumohon... - Mereka semua mengatakan itu.
"Seok Jin, jangan. Bocoran."
"Sadarlah, Seok Jin."
"Jee Seok Jin, 384.264 orang suka unggahan ini"
Yang lebih lucu saat aku langsung meneleponnya.
"Seok Jin," kataku. Dan dia menjawab, "Hei, Chul Min."
"Aku baru melihat media sosialmu." Aku berkata begitu.
"Benarkah? Lucu, bukan?"
Astaga, dia sungguh tidak bijaksana.
- Dia tidak punya akal. - Astaga.
"Kukira dia meneleponku karena menyukai unggahanku"
Astaga. Jadi, aku langsung menghapusnya.
"Dan ada bintang baru yang sepopuler Seok Jin"
Se Chan dan Se Hyeong melakukan sesuatu bersama
- Di YouTube. - di YouTube.
Dan itu dikategorikan sebagai saluran anak-anak.
Benar. Mereka pikir itu saluran anak-anak.
- Benarkah? - Kenapa?
- Kenapa begitu? - Se Hyeong dan kamu?
Apa itu saluran anak-anak?
Para penanggung jawab menonton saluran mereka
dan berpikir itu untuk anak-anak.
- Bukan begitu. - Mereka tampak seperti anak-anak.
Wajah mereka otomatis dikenali oleh komputer.
Dan dikategorikan sebagai saluran anak-anak.
Jadi, kamu tidak bisa menulis komentar di video mereka.
- Benarkah? - Tidak bisa. Itu diblokir.
- Tidak bisa meninggalkan komentar? - Tidak.
"Video ini hanya berisi kenakalan anak-anak"
"Dengan banyak teriakan"
"Itu jelas saluran anak-anak"
Jadi, kami dikategorikan sebagai anak-anak.
Bukankah bagus?
- Kenapa? - Bagus. Terdengar manis.
Orang bilang kami terlihat muda.
Mereka bermain biliar. Bagaimana mungkin mereka seperti anak-anak?
"Anak-anak yang bermain biliar makan jjajangmyeon?"
Maksudku, hanya satu video. Kamu benar.
Ada vlog.
- Benar. - Maksudku vlog itu.
Tapi itu manis.
Sebelum kita memulai lomba hari ini,
aku meminta kalian membawa barang bermanfaat untuk diberikan
dan barang yang tidak bisa kalian buang, tapi tidak keberatan
- jika orang lain membuangnya. - Benar.
Mari kita lihat apa yang kalian bawa.
Aku membawa sesuatu yang sangat berguna.
- Aku juga. - Aku membawa barang bagus.
- Apa itu? Itu terlalu besar. - Sejujurnya,
aku ingin membawa treadmill.
Astaga, apa ini? Besar sekali.
- Ini sangat... - Astaga, apa ini?
Ini yang dibawa Ji Hyo?
- Apa ada orang di dalamnya? - Apa itu sepeda motor?
- Bukankah ini sepeda motor? - Bukan.
Apa itu sepeda?
Hei.
"Dia tidak bisa berhenti membocorkan informasi"
Tidak bisakah kamu berpura-pura tidak tahu?
Apa ini?
- Apa itu sepeda? - Aku tidak tahu.
Dia membocorkannya lagi.
Dia melakukannya lagi.
Dia membocorkannya lagi.
Apa ini sepeda untuk anak-anak?
- Peringatan bocoran. - Dia mengulanginya.
Aku suka karakter itu.
- Hanya ada satu. - Bagaimana caramu membawa sepeda?
- Mari kita lihat. - Baiklah.
- Tolong buka satu per satu. - Apa itu? Aku mau yang itu.
- Buka hadiah yang berarti dahulu. - Ini berarti.
Ini hadiah yang berarti. Aku banyak memikirkannya.
Aku membawa ini dengan memikirkan satu orang.
Aku punya ini di restoranku.
- Ini sangat... - Apa itu?
"Apa yang dia miliki di restorannya?"
Biar kuberi tahu apa itu.
"Dia membawanya sambil memikirkan satu orang"
Apa itu?
"Apa hadiahnya yang berarti itu?"
- Ini dia. - Sudah kuduga.
Aku suka minum sendirian belakangan ini.
Apa itu?
Itu...
Aku tahu apa itu.
Jika botol kamu tempel di atasnya dan gelas diletakkan di bawahnya,
itu menuangkanmu minum.
"Ini adalah dispenser minuman bagi mereka yang minum sendirian"
"Ini bukan PPL"
Tidak enak menuang minuman sendiri, bukan?
Tapi ini membuat seakan-akan seseorang menuangkannya.
- Benar. - Aku tidak merasa kesepian.
Aku membawa ini
- sambil memikirkan So Min. - Aku?
"Kenapa dia membawakan dispenser minuman untuk So Min?"
"Kwang Soo membacakan puisi untuk So Min di Episode 471"
"Dia punya kebiasaan minum yang buruk"
"Aku melihatmu memutar matamu karena mabuk"
"Dia menunjukkan kebiasaan minumnya yang buruk"
Tidak.
Kamu salah paham.
- Aku tidak suka minum sendirian. - Begitu rupanya.
"Itu bohong"
Bisa kita lihat hadiah yang ingin dibuang?
- Apa itu? - Kenapa besar sekali?
- Itu tenda? - Bukan. Ini adalah
barang berharga bagiku.
- Aku tidak ingin membuang ini. - Kamu harus
membayar untuk membuang barang sebesar ini.
Karena itu aku membawa ini.
- Harus bayar untuk membuangnya. - Kamu perlu tiket.
- Benar. - Itu terlalu besar.
Kamu memanfaatkan acara kita untuk menghemat uang.
- Untuk menghemat tiga dolar? - Hanya tiga dolar.
- Astaga, Haha. - Beberapa orang
- mungkin akan menyukainya. - Apa itu?
Itu sangat berarti.
- Apa itu? - Apa itu?
- Astaga, apa ini? - Itu Kim Jong Kook dan Haha.
- Dia mulai lagi. - Ini restoran kami.
Ini Jong Kook dan ini aku.
Aku tidak bisa membuangnya.
Dia mulai lagi.
- Dia mempromosikan restorannya. - Ini PPL.
- Buang saja. - Hei, apa itu?
Ini yang terburuk.
"Dia membawa barang yang ingin dia buang"
Itu bagus.
Hei, itu bagus.
Imut sekali.
- Manis sekali. - Aku tahu.
Jika kamu merasa ini manis, teriaklah.
"Berteriak"
"Rekan bisnisnya puas"
- Astaga. - Imut sekali.
- Ini Jong Kook? - Benar.
Mata dia tidak sebesar ini.
Apa matanya besar?
Ini harus diganti.
Astaga, manis sekali.
Itu konyol.
"Mencemooh"
Buang saja.
- Orang ingin memilikinya. - Buang saja.
- Imut sekali. - Buang saja.
Jika kamu memasangnya di dinding dan menyalakan lampu LED,
- Itu lucu. - Cahaya membuat suasana nyaman.
Benar.
Aku membawa sesuatu yang kalian inginkan.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
Jae Seok membawa barang bagus di saat seperti ini.
Ini juga sangat berarti dan mudah dibawa.
Tidak sulit membawanya pulang.
Baiklah.
Kalian akan menyukai ini. Ini populer belakangan ini.
"Begitu rupanya"
"Belakangan ini panas"
"Ini albumnya"
Ini disebut paket Yu San Seul.
"Satu set hadiah dari barang Yu San Seul"
Kita semua mencoba mempromosikan bisnis kita.
Kenapa kamu mempromosikan dirimu di Running Man?
Tidak. Orang tuaku pasti menginginkan ini.
Aku bisa menandatanganinya untukmu.
Di mana pembuka botolnya?
Ini bukan sesuatu yang bisa dibeli.
- Apa katamu? - Kubilang pembuka botol.
- Di mana pembuka botolmya? - Ini tidak bisa dibeli.
Apa katamu?
"Beraninya kamu berkata begitu"
Kenapa kamu sangat sensitif?
Pembuka botol.
"Dia sensitif tentang Yu San Seul"
Maafkan aku.
Itu sulit didapatkan.
Itu sangat populer.
Baiklah, Semuanya.
Aku tidak membawa benda yang tidak berguna
- yang ingin kubuang. - Benarkah?
Ini mudah dibawa.
- Lagi? - Dan
aku membawa benda bermanfaat untuk musim ini.
"Barang wajib untuk musim ini"
Apa ini?
"Ember Halloween"
- Apa? - Apa itu?
"Sulit dipercaya"
- Apa itu? - Halloween
jatuh pada bulan Oktober.
Kamu hanya barang yang dibuang Ji Ho.
Apa itu?
- Itu pispot, ya? - Bukan.
Itu sangat tidak signifikan.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Astaga. - Sudah kubilang sebelumnya.
Pasti ada benda lain.
- Tidak ada apa-apa. Hanya itu. - Benarkah?
- Itu dia. - Sulit dipercaya.
Bukankah ini bagus?
Kamu bisa memakainya saat melukis.
Untuk mencuci kuas.
"Tertawa"
Dia sedang berpikir.
Dan saat kalian tidak punya banyak waktu
dan tidak perlu membeli banyak, kalian bisa memakai ini.
Ini seperti kantong belanja.
Bisa kalian pakai sebagai kantong belanja.
Ini bukan kantong belanja.
- Ini plastik. - Diam saja.
Bagaimana jika Ji Ho menginginkannya kembali?
- Apa dia tahu soal ini? - Sejujurnya,
Na Eun mencoba mengambilnya kembali. Jadi, aku harus menyembunyikannya.
- Aku harus memberinya benda lain. - Sungguh?
Ya.
Aku memberi tahu Ji Ho soal ini.
Dia bilang tidak membutuhkannya lagi.
- Ji Hyo. - Aku penasaran. Benda ini besar.
- Ini yang terbesar. - Seperti sepeda motor.
Untuk hadiah yang berarti,
aku memikirkan So Min dan Seok Jin.
Karena Seok Jin selalu
- iri dengan paha Jong Kook. - Bukankah ini sepeda motor?
Dia selalu iri.
- Dan... - Besar sekali.
- Tunggu. Ini... - Astaga, ini...
- Ini sepeda. - Ini bagus. Kamu yakin?
"Seok Jin benar soal itu"
- Apa itu bagus? - Ini sangat bagus.
Ji Hyo, aku mau ini. Hei, Ji Hyo.
- Ini bagus sekali. - Aku mau ini.
Ini punyaku.
- Aku ingin membeli sepeda. - Ini mahal.
Kenapa kamu memberikan ini kepada kami?
Ji Hyo, kamu mencurinya? Ada kuncinya.
"Ada kuncinya"
Ji Hyo, aku ingin sepeda ini.
Tidak, tunggu.
- Aku akan mengendarainya. - Tunggu.
- Ada namanya di sana. - Aku akan mengambil ini.
Ini barang baru.
"Kamu yakin itu sepedamu?"
Ini sepeda balap.
Ini sepeda bagus.
- Kamu mau ke mana? - Dia nakal sekali.
- Kamu mau ke mana? - Hei!
"Bocah nakal itu mencuri sepedanya"
Dia sangat nakal.
- Kamu mau ke mana? - Hei!
"Dia meninggalkan studio"
- Jae Seok. - Ini...
Kamu bisa terluka.
Ini sempurna untuk kakimu.
- Ji Hyo, kapan kamu membeli ini? - Ini?
Ji Hyo, nomor apa ini?
Kamu mencurinya. Aku yakin dia mencurinya.
Apa dia mengecatnya?
- Masihkah dia melakukan itu? - Dia mencuri dan mengecatnya.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Ini tidak benar.
- Kini, dia bahkan mencuri barang. - Tidak.
- Jadi, kamu mengecatnya? - Aku tidak mencurinya.
- Kamu tahu nomor sandinya? - Tidak.
- Apa? - Apa maksudmu?
Dia mencurinya.
"Ini sepedaku, tapi aku tidak tahu sandinya
"Dia menyerahkan diri"
- Aku tidak tahu nomor sandinya. - Kenapa kamu tidak tahu?
Setelah Ji Hyo berusia 40 tahun,
- dia mulai mencuri. - Tidak.
Tidak, bukan begitu.
- Ini... - Kamu punya dua pekerjaan?
- Ji Hyo, aku baru mengendarainya. - Ya.
Ini bukan ukuranmu.
Tidak. Ini pixie.
Kurasa mantan pacarnya setinggi dirimu.
- Bisa buktikan sepeda ini milikmu? - Coba kendarai.
- Ji Hyo, ini bukan ukuranmu. - Berbahaya.
Tidak. Akan kuperlihatkan.
Tunggu.
Kakimu bahkan tidak bisa menyentuh lantai.
Kamu mengendarainya seperti itu?
"Melayang?"
Ji Hyo, ini tidak benar.
Kamu berjinjit.
Kurasa dia benar-benar mencurinya.
- Aku serius. - Tidak.
Dia tidak bisa membuangnya begitu saja.
Sejujurnya,
aku memberikan ini kepada Seong Mun.
- Kamu mengarangnya. - Tidak, aku serius.
Aku suka improvisasi itu.
- Itu bagus. - Bagus sekali.
Jika itu milik Seong Mun, dia akan mengatakannya lebih awal.
Tapi dia mencoba mengendarainya seolah-olah itu miliknya.
Aku membeli ini untuk Seong Mun.
Dia menggunakan transportasi umum.
- Aku kasihan, jadi, kubelikan ini. - Baik. Cukup.
Mari kita lanjutkan.
"Baik. Mari kita lanjutkan"
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Anggap saja begitu. - Baiklah.
- Lanjutkan saja. - Seong Mun tidak keberatan?
Mari kita lanjutkan.
Aku membelikan ini untuknya,
- jadi, itu milikku. - Aku kasihan padamu.
Tidak, dengarkan aku.
Dia membuka pintu dan mengambil ini.
Tidak, aku serius.
Baiklah. Apa yang ingin kamu singkirkan, Ji Hyo?
Ukurannya juga besar.
- Itu juga sepeda. - Apa? Apa itu sepeda?
- Dia membawa dua sepeda. - Kenapa sepedamu banyak sekali?
Apa?
"Memangnya dia pencuri sepeda?"
- Dia benar-benar mencurinya. - Apa ini?
Astaga, apa ini?
"Sepeda kotor"
Dia mengecatnya.
Banyak debu menempel di atasnya.
Ini...
Di lingkunganku banyak sepeda seperti ini.
- Tidak. - Ini dari "Um Bok Dong"?
Bukan.
"Kotor"
"Sepeda lama Um Bok Dong"
"Yang menyapu semua kompetisi bersepeda di tahun 1930-an"
"Apa ini sepedanya?"
- Dia bilang Um Bok Dong. - Astaga.
Apa ini?
- Bannya kempis. - Parah sekali.
- Aku ingin membuang ini. - Ini memang sampah.
Tentu saja dia ingin membuangnya.
Setidaknya kamu harus mengelapnya. Lihat debunya.
Aku menerima ini sebagai hadiah.
- Kapan? - Itu hadiah.
Ini agak
- terlalu kecil untukku. - Kotor sekali.
"Dia hampir menyentuhnya, tapi menahan diri"
Dia tidak menyentuhnya karena terlihat kotor.
- Itu terlalu... - Dia hanya pura-pura menyentuhnya.
Selama beberapa waktu, aku mengendarai ini
- dari Ilsan ke Gangnam. - Kamu pasti mahir mengendarainya.
Milikku bukan benda.
Aku ingin membawa hadiah yang bagus.
- Kita harus membawa yang berarti. - Benar.
Aku tidak bisa tidur nyenyak karena harus menyiapkan ini.
- Aku membuat bekal makan siang. - Bekal?
Kamu akan memberikan ini kepada Se Chan.
"Dia terang-terangan"
"Apa ini dibuat untuk mereka?"
Lihat itu.
- Aku... - Dia sangat...
- Dia sangat manis. - Itu bukan untukku.
Aku sudah menyiapkan ini.
Nasi dicampur dengan mentega dan kecap.
- Ada sosis dan gimbap. - Bentuknya hati.
- Ada jangjorim dan telur. - Ini luar biasa.
Ini kentang tumis dengan telur ikan.
Melihat ada mi instan,
- itu bukan untukku. - Itu tampak manis.
Lihat ini.
- Kamu pikir ini untukmu? - Tidak.
Kwang Soo?
- Dia mengirim pesan pada Se Chan. - Apa yang dia katakan?
Dia memotret bekal makan siang ini.
Dia menulis, "Ini cukup, bukan?"
Tunggu. Itu artinya kalian berdua...
"Apa itu artinya untuk dia?"
Apa yang terjadi?
Dia mulai lagi.
Aku bertanya padanya apakah ini bagus untuk dibawa.
- Hanya itu. - Kenapa bertanya padanya?
Kamu bisa saja bertanya padaku.
Aneh jika mengirim pesan pada kalian di pagi hari.
- Kami semua bangun. - Ini...
"Tertawa"
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
"So Min dan Se Chan duduk di pohon"
Ada apa denganmu?
"Haha merasa gugup"
Ayo.
Aku berdebar-debar.
Kenapa berdebar-debar?
- Entahlah, tapi memang begitu. - Ayolah.
Ini barang yang ingin kusingkirkan.
Sebenarnya, aku ingin meminta maaf sebelumnya.
Aku tidak bisa bilang ini benda yang ingin kubuang.
- Ini... - Hei, apa yang kamu lakukan?
"Ini kaus Jong Kook"
- Kenapa kamu punya kaos itu? - Itu...
- Bukan begitu. - Astaga.
Dengarkan aku dulu.
- Lihat. - Itu...
"Kenapa dia punya itu?"
Kenapa kamu mau membuangnya?
- Berikan kepadaku. - Dengarkan aku.
Untuk konser Jong Kook,
Se Chan ingin membuatnya istimewa,
- jadi, dia membuat 10 kaus. - Benar.
- Dia memberiku salah satunya. - Dia membuatnya.
Aku sangat menyukainya, jadi, aku membawanya pulang.
Tapi saat aku memakainya di rumah,
rasanya hanya ada kami berdua di sana.
"Rasanya seperti berdua dengannya di rumah"
"Ada pria di ruangan itu bersamanya"
- Rasanya seperti itu. - Aku bisa mengerti.
- Rasanya seperti kami bersama. - Benar.
Saat kuletakkan ini di meja, rasanya dia mengawasiku.
Itu sangat menakutkan.
"Rasanya seperti ada orang lain di rumah"
Saat kuletakkan ini di meja...
"Rasanya seperti ada yang mengawasiku"
Berikan kepadaku.
Jika kamu marah padanya, kamu bisa mencubit hidungnya.
Seperti ini. Atau
kamu bisa melakukan ini.
"Pas untuk si lemah yang tidak bisa melawannya"
- Itu lucu. - Aku menyukainya.
- Itu sangat berarti. - Sangat manis.
- Berikutnya adalah Seok Jin. - Giliranku?
Setelah menerima SMS,
aku memikirkan 10 tahun terakhir.
- Aku... - Bisa kamu keluarkan dahulu?
"Jae Seok memotongnya"
"Tentu"
Astaga, itu menyegarkan.
- Kamu membungkusnya? - Aku bahagia
bisa memberi hadiah kepada sesama anggota.
- Kamu membeli itu? - Jadi, aku pergi
- ke pasaraya. - Sungguh?
Istriku ikut denganku.
Saat aku melihatnya, aku teringat Kwang Soo.
Aku? Apa itu?
Istriku yang membelikannya.
- Terima kasih. - Itu dipajang,
- dan dia menunjuknya. - Apa itu?
- Terima kasih. - Kami membeli ini.
Mereka tidak bisa membungkusnya,
- jadi, istriku melakukannya. - Benarkah?
- Dia membungkusnya? - Kami bersyukur.
Jadi, ini celana berlapis busa.
"Jadi, ini celana berlapis busa"
Dia membutuhkan ini.
Ini...
- Dia membelinya hanya untukmu. - Itu sungguhan.
- Coba kulihat. - Seok Jin.
Ini kurang.
- Ini cukup. - Dia butuh lebih banyak.
- Astaga. - Ini terlalu tipis.
- Ini hadiah terbaik. - Dia baik sekali.
- Itu artinya dia menonton film itu. - Ini...
- Ini - Jangan konyol.
Dia menontonnya.
"Dia melihat bokongnya di film itu"
"Dia akan selamanya diejek karena adegan telanjangnya"
"Bersemangatlah, Kwang Soo"
- Baiklah. - Kita memang saling memikirkan.
Terima kasih...
Ya, terima kasih.
- Berikutnya adalah... - Benar untuk dibuang.
Untuk kategori itu, aku membawa alat elektronik.
- Benarkah? - Apa masih berfungsi?
Aku menginginkannya.
Kami memakai ini saat menyewa mobil di Amerika 10 tahun lalu.
"Benda ini menyimpan kenangan dari sepuluh tahun lalu"
- Apa itu alat navigasi? - Itu alat navigasi.
"Ini alat navigasi Amerika"
"Tertawa"
Apa itu berfungsi?
- Kami memasang ini di mobil. - Itu...
Ini alatnya.
Tampaknya kualitasnya buruk.
- Itu karena... - Aku bisa melihatnya.
Kapan kita bisa menggunakan itu?
Kalian bisa memakai ini di Amerika.
Di Amerika dan Kanada.
- Jadi, siapa yang akan memakaianya? - Itu untuk orang Amerika.
Itu untuk Amerika dan Kanada, dan menampilkan bahasa Korea.
Jika kamu bilang Air Terjun Niagara, itu akan membawamu ke sana.
Dari sini ke NIagara bagaimana?
Kamu harus ada di sana dulu.
"Bagaimana kita bisa ke Niagara dari sini?"
Kamu harus ada di sana.
- Benar. - Tapi kami menerimanya di sini.
Semua mobil sewaan Amerika memiliki alat navigasi.
Ini tidak bisa digunakan di sini.
- Ini untuk Amerika dan Kanada. - Tidak berguna.
Memasang itu di sepeda Ji Hyo adalah hal gila.
- Dan mengendarainya di Amerika? - Dan mengendarainya di Amerika.
Kamu bisa mengunjungi Air Terjun Niagara.
"Nyalakan alatnya, naik sepeda, dan pergi ke Air Terjun Niagara"
Itu bagus.
"Dia tidak terdengar bersemangat"
- Kamu tidak terdengar bersemangat. - Apa?
Apa? Itu bagus.
Kukira kamu berbicara denganku.
Ini lebih bagus daripada ember Halloween-mu.
"Seok Jin menyerangnya"
"Beraninya kamu berkata begitu"
"Ember Halloween"?
- Setidaknya, punyanya berguna. - Ayolah.
Kenapa kamu menyebut ini begitu?
Indah sekali.
Ini alat elektronik.
Ini akan sangat populer saat Halloween tiba.
- Ini mahal. - Dia sangat kasar.
Kamu bisa memasangnya seperti ini.
Berikutnya adalah Kwang Soo.
- Ini sesuatu yang kalian butuhkan. - Baiklah.
- Itu penting. - Aku membawa satu.
Ini...
"Terkesan"
Kamu jarang menggunakan ini di rumah.
- Ini lebih untuk restoran. - Apa itu?
- Jong Kook akan menyukainya. - Ini blender.
- Bukankah itu blender? - Itu blender.
Ada berbagai alat di dalamnya seperti pisau.
- Itu bagus untuk para atlet. - Benar.
Wook Min akan menyukainya.
Harganya mungkin sekitar 1.000 dolar.
Kamu benar.
"Harga blender besar ini sekitar 1.000 dolar"
Kamu serius?
Harganya mahal.
- Benar. - Sungguh?
Kita tes dengan menghacurkan alat navigasi Seok Jin.
"Kita lihat sebagus apa itu"
"Kamu mau apakan alat navigasiku?"
Blender ini bisa menghaluskan barang itu.
- Begitukah? - Ya.
Hasilnya jus warna cokelat.
Alat ini penuh kenangan.
Kita masukkan dulu ke blender.
Ini sangat mahal.
Dan ini barang yang ingin kubuang.
Jong Kook dan aku pernah pergi ke Amerika.
Setelah minum-minum,
kami menjadi sentimental.
Aku membeli sepatu bot UGG 300 mm ini saat itu.
Ini sepatu bot bulu.
Itu yang terburuk.
Mirip sepatu Joseon kuno.
- Aku tidak bisa memakainya di sini. - Kenapa tidak?
- Apa? - Aku memakainya sekarang.
- Tapi itu terlalu besar untukku. - Cobalah.
Kita harus memberikannya kepada Han Gi Beom.
Seok Jin suka sepatu bot ini.
Aku menyukainya.
Ada barang lainnya.
Aku menemukan ini di gudang.
Apa itu?
"Mereka penasaran"
Apa itu?
- Apa itu? - Tampaknya tidak asing.
- Apa itu? - Tampak familier.
- Halloween. - Ini benda Halloween.
Kelihatannya tidak asing.
Apa itu?
- Sembilan tahun lalu, - Benar, bukan?
Haha menghadiahkan ini kepadaku.
Sudah kuduga.
Aku mengingatnya.
Sungguh?
Bagaimana aku bisa ingat itu?
- Berdebu sekali. - Kami di rumahmu hari itu.
Saat itu sebelum kamu menikah.
Kamu menyuruhku
mengambil barang yang kubutuhkan dari rumahmu.
Aku memilih topi, tapi kamu bilang tidak boleh.
Dan kamu memberiku ini.
"Ambil ini, jangan topinya"
- Kamu bilang ini hadiah yang tulus. - Sungguh?
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
Aku tidak tahu.
- Aku ingat. - Entah apa fungsinya.
- Pantas saja tampak familier. - Kurasa untuk tempat lilin.
- Nyalakan lilin di dalamnya. - Begitu rupanya.
Aku meletakkan ini di gudang sembilan tahun lalu,
dan akhirnya kuambil hari ini.
- Ini yang terburuk. - Aku sudah melupakan ini.
Ya.
Aku merasa bersalah kepada Haha...
Jadi, ini ada di gudangmu.
Rumah hantu itu penuh kenangan kita!
Karena itu tidak bisa kubuang.
- Ini bisa menjadi set Halloween. - Kamu benar.
- Benar. - Mari kita gabungkan.
Kita akan merayakan Halloween lebih awal.
- Benar. - Ini set Halloween.
Tidak bagus jika sendiri, tapi sebagai set,
- Tampak bagus, bukan? - tampak bagus.
- Kamu bisa menggantungnya di sini. - Tampak bagus.
Baiklah.
Aku bisa ingat hari itu.
- Kamu benar. - Aku bernostalgia.
- Siapa yang berikutnya? - Aku.
Giliran Se Chan.
Dia calon pacar So Min.
"Calon pacar So Min memperlihatkan barangnya"
Aku bicara di masa depan. Dia akan menjadi pacarnya.
Kurasa kalian semua akan menginginkan ini.
Apa ada seseorang yang kamu pikirkan?
Kamu ingin So Min menyimpan barang milikmu.
- Aku juga ingin dia memilikinya. - Apa itu?
Mereka akan menjadi perpaduan yang bagus.
- Ada banyak barang untuknya. - Baiklah.
- Apa itu? - Itu perpaduan yang bagus.
"Benda apa yang akan cocok dengan milik Haha?"
- Baiklah. - Apa itu?
Ini pembuat soda.
Pembuat soda dan kaleng karbon dioksida.
- Ini satu set. - Bagus sekali.
Taruh segelas air di sini
- lalu tekan ini. - Menjadi minuman berkarbonasi.
Karbon dioksida akan masuk ke air itu.
Dalam hal apa air soda bagus untukmu?
Ada desakan.
- Gas mendesak lehermu. - So Min.,
itu akan mendesak hatimu.
Cinta akan muncul darinya.
Cinta akan mendesak hatimu.
Bukankah ini bagus?
Kemarin, aku meminta Se Chan ikut makan es serut
setelah gereja, tapi dia malah makan cepat-cepat.
- Benar. - Dia kabur lagi.
Dia selalu begitu.
Orang bodoh yang kejam.
"Orang bodoh yang kejam"
"Dia tidak tahu apa-apa jika menyangkut cinta"
Sulit dipercaya.
- Dia memberinya kesempatan. - Si bodoh itu.
- Astaga. - Tidak ada pilihan lain.
So Min secara resmi bertindak.
Apa susahnya bergabung dengannya untuk makan es serut?
Aku sibuk. Baiklah, kalau begitu.
"Dia membuat batasan"
Ini barang yang ingin kubuang. Aku baru menerimanya sebagai hadiah,
dan ini merek terkenal.
Namun, setelah kuselidiki,
- ternyata ini merek palsu. - Benarkah?
Ini merek palsu.
- Ada yang memberimu barang palsu? - Itu palsu?
Karena itulah...
Hei!
- Kenapa? - Kamu membuang kenangan kita.
"Begitu Kwang Soo melihatnya..."
"Tendang!"
"Kamu akan membuang kenangan kita?"
- Apa itu? - Apa itu kenangan?
Kwang Soo pasti memberikannya kepada Se Chan.
"Pasti hadiah dari Kwang Soo"
- Benar. - Bukankah itu
- sebuah merek terkenal? - Benar.
- Ini pelantang suara. - Pelantang, bukan?
- Benar. - Ini pelantang.
Siapa yang memberimu barang palsu?
- Bukan. - Itu palsu.
- Tapi... - Kamu tidak tahu
ini adalah tiruan merek terkenal.
Aku tahu itu, tapi
- Itu menggemaskan. - kupikir itu akan cocok dengannya.
Tetap saja, kenapa kamu melakukannya?
Setelah mendengar suaranya,
kalian akan mengerti kenapa aku ingin membuangnya.
- Tunjukkan pada kami. - Baiklah...
"Suara yang tidak jelas"
"Ada apa dengan kualitasnya?"
Apa kita mendengarkan telepon?
Kita mendengar pelantang itu?
Ya, pelantang. Musiknya dari pelantang ini.
"Di antara bunga yang bergoyang"
Kamu menyalakan piringan hitam?
"Di antara bunga yang bergoyang"
"Kualitas suaranya lebih buruk daripada pelantang di telepon"
- Ini - Kamu menyimpannya di bawah air?
Suara basnya harusnya lebih keras dan jernih...
- Apa pelantangnya basah? - Entahlah.
Tidak mungkin.
Ada apa dengan ini?
- Ada pilihan piringan hitam. - Entahlah.
Lagu-lagu baru jadi seperti lagu lawas.
- Kamu benar. - Benar.
Terdengar seperti Jang Beom June yang sedang pilek.
Pelantang itu memiliki opsi hidung yang tersumbat.
Terdengar seperti Jang Beom June yang sedang pilek.
"Ada pilihan piringan hitam dan hidung tersumbat"
Akan terdengar luar biasa jika kamu memutar lagu lama.
- Benarkah? - Ya, lagu lama.
Berapa harganya? Dua dolar?
Tetap saja, mungkin ada yang menginginkannya.
Pertama, ini hadiah berhargaku.
Aku membawa alat pijat.
Apa ini?
Ini meredakan nyeri dan bisa digunakan sebagai senjata.
Untuk sesaat,
kukira dia membawa senjata.
Betis, paha, dan di mana-mana.
Bahkan punggungmu.
- Jong Kook. - Ya?
Bukankah kamu memakai pistol pijat bertenaga listrik?
"Siapa pun tahu bahwa pistol pijat lebih baik"
Tapi aku juga menggunakan ini.
- Aku menggunakan ini. - Pistol pijat.
Bagaimana bisa?
- Tapi itu terlalu keras. - Itu butuh kerja keras.
- Itu terlalu keras. - Kamu memakai pistol pijat.
- Tapi ini lebih baik. - Rasanya enak.
Sulit dipercaya. Jadi, apa hadiah berikutnya?
Aku sungguh ingin membuang ini.
- Apa itu? - Aku tidak tahu harus bagaimana.
Seharusnya aku membuangnya saat itu.
Tapi saat itu...
Bagaimana bisa?
Kamu bercanda?
Ya, ini.
Ini gambar Cristiano Ronaldo ukuran besar.
"Gambar besar Cristiano Ronaldo"
- Tunggu. - Kamu yakin soal ini?
Bolehkah ini ditayangkan di TV?
- Itu... - Apa yang bisa kita lakukan?
Tolong samarkan wajahnya.
Dia seharusnya mengunjungi rumahku untuk "Mom's Diary",
jadi, aku menyiapkan ini agar acara itu berkesan.
- Benar. - Tapi sekarang
- dia pria paling dibenci. - Seluruh negeri membencinya.
Aku tidak ingin menaruhnya di rumahku lagi.
Aku harus membuang ini, tapi belum sempat.
Aku bisa memahami masalahmu.
Itu sesuatu...
- Aku tidak mau. - Aku sama sekali tidak mau.
- Dalam perjalanan pulang... - Astaga.
Hadiahnya dan Haha yang terburuk.
Punyaku baik-baik saja.
"Hadiahnya dan Haha yang terburuk"
"Dua barang terburuk"
Itu akan dilengkapi dengan tanda tangan.
"Gambar Haha dan Jong Kook jauh lebih bagus"
Hadiah kedua Jong Kook adalah yang terburuk.
Itu memang sesuatu yang ingin dia buang.
Jadi, kalian semua membawa hadiah hari ini.
Kami meminta kalian membawanya
untuk merayakan ulang tahun Seok Jin dan perilisan buku So Min.
Ini Lomba Perayaan Ganda.
"Ulang tahun Seok Jin dan perilisan buku So Min"
Ini Lomba Perayaan Ganda.
Apa ini hari ulang tahunmu?
Ada apa dengan ulang tahunku?
"Dia tidak mengerti"
Ini hari ulang tahunmu.
Seok Jin, fokuslah!
Ini pasti ditayangkan di sekitar tanggal lahirku.
- Selamat ulang tahun. - Kami meminta kalian
menyiapkan hadiah hari ini
agar kita bisa merayakan ulang tahun Seok Jin
dan debut So Min sebagai penulis.
Penulis Jeon! Astaga!
Ini luar biasa.
- Selamat. - Selamat.
- Penulis Jeon! - Aku malu.
- Astaga. - Kami juga menyiapkan hadiah.
- Benarkah? - Kalian menyiapkan hadiah?
Benarkah? Ada hadiah?
- Tidak mungkin. - Apa?
"Lagu ulang tahun Turbo dimainkan"
Astaga.
- Astaga. - Kamu membuat kami malu.
Ini membuatku malu.
Astaga.
Berdiri di tengah.
Lihat ini.
- Astaga. - Mereka memakai honorifik.
"Selamat ulang tahun ke-55".
Baiklah, Penulis Jeon.
- "Silakan Meneleponku..." - "Setelah Minum".
Aku bangga padanya.
Kamu dengar itu, bukan?
"Silakan Meneleponku Setelah Minum".
Ada lilin yang mati.
- Benar. - Kurasa aku bisa meneleponnya.
"Lilinnya mati"
Ada lilin yang mati.
Rasanya hidupku sudah sirna.
Hidupmu?
- Apa? - Ini kue ulang tahun.
Angin yang berembus, itu saja.
- Tunggu, ini juga keluar. - Yang satu lagi...
- Apa? - Kembali normal lagi.
Tidak!
"Lilin lainnya lemah seperti kaki Seok Jin"
"Selamat ulang tahun ke-55"
"Ucapkan selamat tinggal pada hidupnya"
Apa yang terjadi?
"Dia menyamakan dirinya sebagai api lilin"
Sumbunya jatuh.
Seperti ini?
- Sumbunya... - Jatuh seperti dagunya.
- Maksudku... - Aku belum pernah melihat itu.
- Aku baik-baik saja. - Lihat saja.
- Baiklah. - Ini agak memalukan,
tapi terima kasih banyak.
- Tiup lilinnya. - Selamat ulang tahun.
- Satu, dua, tiga. - So Min, silakan.
"Kami mendoakan yang terbaik"
Selamat!
Tapi ini tampak tiba-tiba.
Benar sekali.
Kalian akan bersaing dalam dua tim hari ini.
So Min dan Seok Jin akan menjadi kapten tim.
Melalui permainan yang disiapkan hari ini,
So Min dan Seok Jin akan memenangkan hadiah setelah setiap babak.
Kalian akan bersaing dalam tiga babak,
dan tim yang menang dua babak pertama akan menjadi pemenang akhir.
Kapten tim pemenang
akan mendapat kesempatan untuk meraih semua hadiah yang berarti.
- Bagus. - Ini bagus untuk mereka.
Atau mereka akan mendapat kesempatan memilih di antara dua tirai
di mana salah satunya adalah hadiah kosong dan yang lainnya
terdapat TV 100 inci senilai 8.000 dolar.
- TV 100 inci? - Sungguh?
- Harganya 8.000 dolar? - Kalian bisa memilih
di antara dua pilihan.
TV 100 inci seharga 8.000 dolar...
"Mata mereka terbuka lebar"
"Jika memilih yang kosong, isinya sampah"
- TV 100 inci? - Tidak mungkin!
Dinding di rumahmu bahkan tidak mencapai 100 inci.
Tidak.
Jika tidak menginginkan TV itu,
kalian bisa menukarnya dengan kupon hadiah 8.000 dolar.
- Kupon hadiah? - Astaga.
- Maka itu benar-benar hadiah. - Baiklah.
Jika kalian memilih hadiah yang dibawa para anggota,
rekan-rekan kalian akan menerima lencana hadiah.
Jika kalian memilih bertaruh untuk TV itu,
mereka hanya akan memenangkan lencana hadiah
jika kalian berhasil memilih TV.
- Semua rekan satu tim kami. - Tunggu.
Ini hadiah termahal yang pernah ditawarkan, bukan?
Benar.
Namun, peluangnya hanya 50 persen.
Kalian bisa dengan mudah memilih.
Aku sangat ingin menang hari ini.
Akan menjengkelkan jika kapten tidak memilih hadiah kita.
Benar.
"Kapten tim bisa mempertaruhkan peluang rekannya"
Anggota dengan jumlah lencana paling sedikit
akan menerima hukuman di akhir acara.
Sebelum kita mulai,
kalian akan memilih tim kalian.
- Baiklah. - Bagaimana caranya?
- Silakan bersuten. - Bagus.
- Kalian akan memilih rekan. - Kita harus menang untuk mereka.
Kalian akan bermain untuk memenangkan hadiah mereka.
Sayang sekali jika kalah.
- Kamu harus menang. - Tepat sekali.
Mustahil bagiku kalah dari Seok Jin.
Jangan konyol.
- Yang benar saja. - Ayolah.
"Jadi, bagaimana hasil sutennya?"
Batu-kertas-gunting!
"So Min menang"
"Dia memang anggota terlemah"
Tunggu sebentar. Hadiah apa yang terbaik?
Jika tahu, aku akan membawa hadiah yang lebih baik.
Benar. Andai kita tahu lebih awal.
- Benar. - Baiklah.
Aku memilih pembuat air soda.
"Dia memilih pembuat air soda lebih dulu"
"So Min memilih Se Chan yang membawa pembuat air soda"
- Baiklah. - Tentu saja.
Dua anggota termuda berada di tim yang sama lagi.
Pertama...
Aku menyukai air sodanya, bukan Se Chan.
- Kami tahu! - Kami mengerti.
Aku sangat membutuhkannya.
Baiklah.
Tidak bisakah kamu mengambil kalender saja?
Aku juga ingin pembuat air soda itu.
"Seok Jin serakah"
- Sungguh? - Seok Jin...
Tapi aku menang. Tunggu.
- Apa itu? - Apa ini uban?
"Apa ini uban?"
- Apa? - Coba kulihat.
Dia akan mati jika kamu mencabutnya.
Benarkah?
- Itu bukan rambut? Syukurlah. - Seok Jin,
- itu bunga udumbara? - Untung bukan rambut.
- Udumbara? - Apa itu udumbara?
- Tidak mungkin. - Aku memikirkan kambing.
Omong-omong, mereka ini anggota terlemah.
"Tim So Min, Tim Seok Jin"
Aku tidak percaya ini.
Hadiahnya juga yang terburuk.
Tapi kita tidak pernah tahu.
Tim kalian sudah terbentuk.
Silakan berganti pakaian dan memulai lomba.
- Baik. - Baik.
- Baiklah. - Hari ini,
rekan-rekan setimku setuju untuk dianggap seumuran.
- Jong Kook, Kwang Soo... - Ada sesuatu
bernama Aturan Jeon So Min.
- Jong Kook, Kwang Soo, Se Chan... - Apa?
Jong Kook dan Kwang Soo.
Aku suka memanggil nama kalian.
Seperti para anggota AOA,
- kita memanggil nama saja. - Ide bagus.
- Kalau begitu, bisakah... - Boleh kupanggil Kook?
- Tentu saja. - Kook!
- Kook. - Kook.
- Lihat dia. - Asal kalian tahu,
teman-teman akan sering berkelahi saat tumbuh dewasa.
Apa?
So Min, katakan kita tidak bisa berdebat atau berkelahi.
Memukul orang yang lebih muda darimu itu kejam,
tapi memukuli teman tidak apa-apa.
- Tentu saja. - Begitulah
kita tumbuh dan membangun pertemanan kita.
- Aku yakin kalian lapar. - Ya!
Permainan pertama yang akan kalian lakukan
adalah Sebutkan Nama Hidangan.
- Sebutkan Nama Hidangan? - Benar.
Kalian akan diberi waktu 100 menit.
Di antara hidangan yang dijual di Seoul,
temukan hidangan dengan nama terpanjang.
Apa, ya?
Hanya nama asli di menu yang dianggap sah.
Jika tim lain menemukan hidangan yang namanya lebih panjang,
kalian akan mencoba lagi dalam waktu yang diberikan.
Apa menu paket dihitung?
- Selama tertera di menu. - Tentu saja.
Apa "sesuatu dan sesuatu" itu bisa?
- Itu juga dihitung. - Benarkah?
Tapi kalian hanya bisa memesan
satu porsi.
Anggota yang makan hidangan itu memenangkan lencana hadiah
apa pun hasilnya.
Kita harus saling bersaing.
- Kita bersaing? - Kita bersaing?
Hanya satu anggota yang boleh makan.
Baguslah kita semua lemah.
- Itu bagus. - Kalau begitu,
- kita beruntung. - Kita punya keuntungan.
- Lumayan. - Maksudku...
Aku punya kesempatan.
Kamu seharusnya memberi tahu kami sebelumnya.
- Kalian sangat sial. - Ini perang.
Hei.
- Kamu memilih pria yang salah. - So Min sangat sial.
Jika saja aku tahu...
Aku suka timku.
Kita bisa memilih secara acak.
- Ayo bersuten. - Baiklah.
Kalian bisa memutuskan cara kalian memilih satu anggota.
Silakan naik mobil sekarang.
- Ayo! - Ayo!
"Kurasa aku memilih tim yang salah"
- Ayo! - Kita pesan apa?
"Hidangan dengan nama panjang".
"Mereka langsung mencari di internet"
Ini restoran Italia.
"Sup buntut anggur merah dan risotto jelai krim".
- Sempurna. - Di mana tempat itu?
- Ayo ke sana! - Tunggu.
- Coba kulihat. - Ji Hyo berhasil!
- Aku harus melihat tempatnya. - Ada berapa huruf?
"Anggur merah..."
Ini di luar negeri.
Astaga.
"Kenapa kita bersemangat?"
Kita bisa ke sana selama ada GPS.
- Hei. - Cari GPS.
Ada banyak restoran seperti ini di Itaewon.
- Hei, Seok Jin. - Apa?
"Hidangan mereka tidak hanya bernama panjang, tapi juga sangat lezat."
"Ayam menyegarkan Woo Seul"
"dengan abalon, kepiting kecil, dan gurita kecil".
- Itu tempatnya! - Tunggu.
- Ayo ke sana. - Di mana tempat itu?
- Ada di Iksan. Astaga. - Itu terlalu jauh.
Itu akan sempurna.
"Ji Hyo menghitung sesuatu"
- Aku menemukan 16 huruf. - Di mana?
"Daging sapi yang direbus dengan anggur Burgundy".
- Ayo ke sana. - Di mana?
- Di Itaewon. Tunggu. - Ayo.
- Ada nama yang lebih panjang. - Namanya sangat panjang.
"Tenderloin panggang yang disajikan dengan saus moster
dan terung panggang".
Ada 22 huruf.
- Sulit dipercaya. - Sulit dipercaya.
- Ji Hyo! - Lumayan, bukan?
Kamu berhasil!
Ji Hyo, bagus. Kita punya dua pakar
pencarian di internet.
Baiklah. Aku akan mencari di internet.
Tunggu. Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
- 11, 12, 13, 14... 17 huruf. - Apa?
- Ada 17 huruf. - Kamu bisa menemukannya?
- Apa namanya? - Hei.
"Sayap yang direndam dalam kecap spesial Analog Kitchen".
- Apa itu namanya? - Itu namanya.
- Di Itaewon? - Ya. Lumayan, bukan?
- Tidak ada lagi. - Haruskah kita cari lagi?
Mari cari lagi dalam perjalanan.
Hei.
"Ibu Amerika..."
"Bakso sapi dan kentang goreng buatan ibu Amerika".
- Sulit dipercaya. - Di mana?
- Di mana tempat itu? - "Ibu Amerika"?
Di sini tertulis, "Ibu Amerika".
Bukan ibu Korea, tapi ibu Amerika?
- "Ibu Amerika"? - Benar.
Di mana tempatnya? Kedengarannya bagus.
Di dekat Universitas Hongik. Di Yeonnam-dong.
Kawan-kawan, biar kuberi tahu apa yang akan kita makan.
Ada 18 huruf.
"Carbonara dengan saus krim kental yang memenuhi mulutmu".
- Kedengarannya enak. - Aku yakin rasanya juga enak.
- Bagus! - Bagus!
- Akhirnya aku menemukan sesuatu. - Bagus.
- Kamu hebat. - Se Chan, kamu yang terbaik.
Selagi Kwang Soo memeriksa pesannya,
- aku cari di internet. - Tidak ada yang kutemukan.
Aku mencari, tapi tidak bisa menemukan apa pun.
Aku menemukan sesuatu.
"Risotto saus krim daging sapi yang disajikan dengan kacang ginkgo,
paprika, dan jamur, dengan sentuhan lemon".
- Berapa huruf? - Kim Jong Kook!
- Kim Jong Kook!
- Di mana? - Di Itaewon.
- Bisa hubungi mereka? Lebih dekat. - Di Itaewon.
- Lebih dekat. - Lebih dekat.
- Hei. - Kenapa kamu tidak menemukan ini?
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak berguna. - Maafkan aku.
Coba telepon mereka.
- Tunggu. - Ada lebih dari 20 huruf.
- Apa? - Apa?
Tutup pada hari Senin.
- Apa? - Sungguh?
Banyak restoran di Itaewon tutup pada hari Senin.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
- Yang... - Sungguh?
Aku tidak percaya ini.
- Mereka benar-benar tutup? - Mereka tutup setiap Senin.
Tolong ke tempat sebelumnya saja.
Ya. Jong Kook!
"Mereka ke tempat yang ditemukan Se Chan di Yeonnam-dong"
Baiklah.
Itu manis sekali. "Baiklah.".
- Baiklah. - Jong Kook!
- "Baik. Aku mengakuinya". - Jong Kook, kamu manis sekali.
- Jong Kook! - Baiklah.
- Kamu harus bekerja lebih keras. - Baiklah.
Cobalah. Kamu manis sekali.
- Baik. - Baik.
Manis sekali.
"Lucu"
Aku suka semua yang manis.
Aku menghormati semua orang yang manis.
- Sedang apa? - Dia keras kepala.
- Aku tidak pandai melakukannya. - Kwang Soo.
Kamu tidak keberatan Se Chan kasar padamu?
Pernahkah kalian sopan kepadaku?
"Kesal"
Benarkah?
- Mereka tidak pernah sopan. - Kwang Soo.
Pernahkah kamu memperlakukanku dengan hormat?
- Jangan begitu. - Kwang Soo.
- Ayolah, kamu pandai. - Benar.
- Lakukan sekali saja. - Benar.
Dia sangat keras kepala.
Padahal kita sudah memohon.
- Sulitkah mengatakan, "Baik"? - Kenapa sulit sekali?
Baik.
"Kwang Soo bisa sangat manis di depan Jong Kook"
Bagus.
Kita Tim Baik sekarang.
Kita Tim Baik.
"Tim Seok Jin akan menuju Itaewon"
"Sementara Tim So Min akan pergi ke Yeonnam-dong"
Aku harus mengajak istriku ke tempat seperti ini.
- Dia bohong. - Aku tahu.
Dia bilang begitu karena ada kamera.
"Pura-pura menjadi suami baik di depan kamera"
Jika kuberi tahu di mana kami harus bertemu.
Dia akan penasaran.
Dia berbohong.
Kami akan makan bersama.
Makan steik.
Saat Seok Jin bilang akan melakukan sesuatu,
dia tidak pernah melakukannya.
"Malu"
Harusnya aku tidak memakai pakaian dalam panjang.
- Kamu pikir akan dingin? - Aku melepas punyaku.
Aku tidak pernah memakai pakaian dalam panjang.
Kamu memakainya tempo hari.
Hari itu sangat dingin.
Kenapa kamu berbohong?
Aku jarang memakainya.
- Kurasa kita sudah sampai. - Benarkah?
Untung kita sudah sampai.
Jika tidak, Seok Jin butuh penyelidikan khusus.
"Seakan-akan dia muncul di kejaksaan"
Di mana?
- Kurasa ini tempatnya. - Ini dia.
Boleh kami syuting di sini sebentar?
Kami akan makan.
- Tidak apa-apa? - Tidak akan lama.
Bisakah kami melihat menunya?
Kami ingin hidangan dengan nama terpanjang.
- Hidangan dengan nama terpanjang. - Ini dia.
- Mari lihat. - Kita datang ke tempat yang tepat.
- Bagus. - Aromanya juga sedap.
- Makanannya tampak lezat. - Ini bagus.
- Tunggu. Ini lebih panjang. - Apa itu?
Tapi sudah habis.
"Habis"
Sudah habis?
- Truffle... - Cepat sekali.
Pasti kamu laris.
Aku akan kembali dengan istriku nanti.
Dia pasti tidak akan datang.
"Kamu tahu?"
Kamu lihat itu?
Seok Jin malu.
Aku bisa tahu apa yang dia pikirkan.
Hanya nama di menu yang dihitung.
Bisakah kami memesan ini?
"Tenderloin panggang dengan saus moster"
"dan terung panggang".
- Bisakah kami memesan ini? - Ya, bisa.
- Hanya itu yang kalian butuhkan? - Ya, tolong.
Ada 22 huruf.
"Panggang..." Ada 22 huruf.
Silakan putuskan siapa yang akan makan.
- Bagaimana? - Itu...
"Berpikir"
Bagaimana kalau
kita bertanya pada seseorang yang lewat
siapa yang harus makan
di antara kita?
Itu tidak baik. Itu tidak adil.
Kamu lebih unggul dari kami.
Mereka akan memilihmu.
Bagaimana dengan ini?
- Kita akan diberi nomor. - Benar.
- Mari kita lakukan itu. - Kedengarannya bagus.
- Nomor satu, dua... - Itu pasti berhasil, bukan?
- Mau nomor berapa? - Nomor satu.
- Tidak. Aku mau nomor dua. - Nomor dua? Aku mau nomor tiga.
- Aku nomor satu. - Aku nomor empat.
Nomor tiga bagus.
Kita akan menanyakan seseorang di jalan.
- Satu orang saja. - Satu orang saja.
- Nomor tiga bagus. - Saat ada empat pilihan,
- orang memilih nomor tiga. - Orang Korea memilih nomor tiga.
Ada empat orang
yang diberi nomor satu dan empat.
Bisakah kamu memilih antara satu dan empat?
"Nomor berapa yang akan dipilih para pejalan kaki?"
Sejujurnya, jika kita tidak syuting,
kita bisa datang ke sini bersama teman-teman
- Itu akan sangat menyenangkan. - dan makan bersama.
Kedengarannya menyenangkan sekali.
"Seok Jin merasa haus dan menuang segelas air"
"Menatap"
"Seok Jin, anggota tertua, mengisi gelasnya sendiri dahulu"
Kedengarannya bagus.
Kamu tidak akan mengisi gelas kami?
"Dia meletakkan botolnya di meja"
"Setelah mengisi gelasnya sendiri"
- Aku memperhatikannya. - Astaga.
- Sudah kuduga. - Sulit dipercaya.
Aku tahu apa yang akan dia lakukan.
Aku tidak keberatan dia mengisi gelasnya sendiri dahulu,
- tapi kukira gelas kita akan diisi. - Aku berpikir begitu.
Aku memperhatikannya.
Aku tidak memercayai penglihatanku.
- Maaf. - Dia bisa mengisi gelasnya dahulu,
tapi dia juga harus mengisi gelas orang lain.
"Kecewa"
- Sulit kupercaya. - Kamu yang terburuk.
Aku kecewa.
Aku tidak tahu.
Ini dia makanan kita.
"Makanan mereka disajikan"
- Kelihatannya lezat. - Apa ini?
- Ini tenderloin. - Ini tenderloin.
Kelihatannya fantastis.
Biarkan aku mencoba mengirisnya.
- Astaga. - Apa ini sous-vide matang?
Biar kujelaskan.
Dimasak dengan suhu rendah
- lebih dari 10 jam. - Benar.
Benarkah itu?
Apa hasilnya sudah keluar?
Tolong beri tahu kami.
Orang yang bisa makan tenderloin panggang
yang disajikan dengan saus moster dan terung panggang...
Kumohon.
"Gugup"
- Aku gugup. - Aku sangat gugup.
Ini membuatku gila.
- Nomor tiga. - Nomor dua.
"Antara satu sampai empat, nomor berapa pilihan orang yang lewat?"
Selamat, nomor satu.
"Nomor satu adalah Jae Seok"
- Nomor satu. - Baiklah. Terima kasih.
Tidak mungkin.
"Hancur"
Tidak mungkin.
"Terima kasih atas waktu kalian"
Aku tidak percaya ini. Nomor satu?
"Jae Seok bisa makan tenderloin panggang"
- Tidak mungkin. - Sulit dipercaya. Nomor satu?
Aku akan mencobanya.
"Dia mencoba potongan besar"
- Apa rasanya enak? - Rasanya luar biasa.
- Bagaimana rasanya? - Seperti sosis, ya?
Apa rasanya seperti sosis?
- Kamu tahu bagaimana rasanya? - Aku tahu.
- Rasanya luar biasa. - Aku suka.
Ini lezat.
- Kelihatannya enak sekali. - Kamu akan makan semua itu?
Kami akan bersuten. Beri satu untuk pemenang.
- Jae Seok. - Hanya sepotong.
Bersuten itu membosankan.
Lakukan pertunjukan bakat.
- Pertunjukan bakat? - Luar biasa.
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku akan membuat lagu tentang kentang tumbuk.
Kedengarannya bagus.
"Mari makan kentang tumbuk"
"Tumbuk, kentang tumbuk"
"Jae Seok tidak tampak terkesan"
"Kentang tumbuk yang lezat"
"Sangat cocok dengan tenderloin"
"Liriknya menarik dan adiktif"
"Disajikan dengan terung, kentang tumbuk, dan daging tenderloin"
"Tolong beri aku sesuap"
"Dia mengakhiri lagu dengan cara menggoda"
Lumayan.
Astaga, Seok Jin.
"Haha, kamu harus makan sesuap saja"
Hei.
- Kamu harus memakannya. - Hei.
- Kamu harus memakannya. - Apa rasanya enak?
- Kamu harus memakannya. - Astaga.
Kamu harus memakannya.
Jae Seok menghabiskan hidangan itu, jadi, dia mendapat lencana hadiah.
Dengan 22 huruf, saat ini kalian memegang rekornya.
- Saat ini? - Ya.
Mari kita lanjutkan perjalanan.
Lezat sekali.
"Mencari hidangan bernama lebih panjang"
- Kita sampai. - Ini tempatnya.
- Ayo cepat makan. - Ayo.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Ini soal siapa yang memakannya.
Jong Kook, ada hidangan dengan nama lebih panjang.
Pasta Saus Krim dengan Kepiting Utuh dan Telur ikan.
- Paprika... - Ini sah.
- Astaga. - Ada berapa huruf?
- 19 huruf. - 19 huruf.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 19...
"Kenapa 19 disebutkan setelah 16?"
- 17, 18, 19. - 17.
"Se Chan, setelah 16 itu 17"
Aku harus bagaimana jika berhitung pun kamu tidak bisa?
- Kamu tidak bisa berhitung. - Aku gugup.
- Nama mana yang lebih panjang? - Ayo masuk. Pasti ada lagi.
- Halo. Bolehkah... - Halo.
Bolehkah kami syuting di sudut?
- Tidak akan lama. - Terima kasih.
- Ayo masuk.
- Ini tempatnya. - Ayo.
Ada hidangan dengan nama berisi 19 huruf.
"Astaga!"
- Dua, empat, enam, delapan... - Pasta krim...
- Tunggu. 12, 14, 16, 18, - Pasta krim dengan Asin...
- 22, 24, - Astaga.
26, 27!
"Ada hidangan dengan 27 huruf"
Ini luar biasa.
Kita pasti akan menang.
Silakan putuskan anggota mana yang akan makan.
Haruskah kita tunjuk dan menyingkirkan satu anggota?
Mari bermain Pergi.
- Baiklah. - Pergi.
Pergi.
- Tunjuk satu anggota. Satu, dua... - Satu, dua...
"Siapa yang akan disingkirkan lebih dulu?"
- Tiga. - Pergi.
"Kwang Soo, Se Chan, dan So Min memilih Jong Kook"
Apa? Tiga.
"Dia mendapat semua suara"
Jong Kook.
- Saat aku tidak melihat... - Jong Kook, maafkan aku.
- Tidak. - Jong Kook, maafkan aku.
Kenapa kamu tidak melihat?
Baiklah.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
- Mari kita tunjuk satu anggota. - Mari kita lakukan itu.
"Tunjuk Jong Kook"
Kita mainkan Pergilah.
"Saat Jong Kook berpaling"
"Menepuk"
"Tunjuk Jong Kook"
- Satu orang boleh makan, bukan? - Benar.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Kita mainkan permainan yang diusulkan Jong Kook.
Baik. Kita mainkan permainan yang kamu usulkan.
Kalian mengenalku?
Jong Kook.
"Ini buruk"
- Ini... - Kalian tidak berteman denganku.
- Ini awalnya. - Tidak apa-apa.
Terserah kamu saja.
Jong Kook, ini awalnya.
Kamu akan mengabaikan kami?
Aku akan mengadakan acaraku sendiri.
- Aku akan memegang kamera. - Tidak.
Aku akan memakai Instagram Live.
- Jong Kook. - Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Itu lezat.
Lezat.
- Semuanya. - Ya?
Kalian menemukan hidangan dengan 22 huruf dan Jae Seok mendapat lencana.
- Ya. - Ya.
Tim lain makan hidangan sepanjang 27 huruf.
Apa?
Bagaimana bisa ada 27 huruf?
- Bagaimana mungkin? - Sungguh? 27 huruf?
- Apa yang terjadi sekarang? - Kalian berjalan kembali.
- Kita harus cari hidangan lain. - Benar.
Coba cari di internet lagi.
Kurasa kita tidak akan menemukan nama yang lebih panjang.
Bagaimana jika kita mengundi?
Mari minta pemilik untuk memilih satu orang.
Saat hidangan disajikan, kita tidak akan mengatakan apa pun.
Orang terdekat dengannya akan tersingkir.
- Itu ide bagus. - Bagaimana menurut kalian?
Orang yang paling dekat dengannya tersingkir.
- Biar kujawab telepon dari Haha. - Kamu ditelepon.
- Haha. - Restoran mana yang kamu kunjungi
untuk mencari hidangan dengan 27 huruf?
- Tunggu. - Tunggu.
Tunggu.
Hei.
"Orang yang paling dekat dengan hidangan akan tersingkir"
Se Chan.
"Dia meletakkannya di depan Se Chan"
"Se Chan, nikmati hidangannya"
- Se Chan. - Ya?
Kudengar kamu tertawa bersama pacarmu.
Kurasa
- kamu perlu dimarahi. - Jae Seok.
Jae Seok, aku sudah selesai.
Kamu menemukan hidangan dengan 27 huruf.
Apa aku mengenalmu?
"Pecundang Anyang belum selesai"
Duduk di sini.
Maafkan aku,
tapi aku tidak mau berbagi meja dengan orang asing.
Ada meja lain.
Apa?
Jong Kook menjadi Pecundang Anyang. Ini menyesakkan.
Kamu hanya duduk di sampingku.
Baiklah. Aku akan menutup teleponnya.
Baik, Jae Seok. Sampai nanti.
Satu orang bisa makan, bukan?
- Yang berisi mi lebih panjang... - Yang lebih panjang menang.
Baiklah.
"So Min dengan hati-hati memilih mi"
- Kamu sudah memilih. Angkatlah. - Baik.
- Itu panjang. - Apa? Apa itu terkubur di bawah?
- Itu panjang. - Apa yang terjadi?
Lumayan panjang.
- Itu panjang. - Bagus.
- Panjang. - Kwang Soo, giliranmu.
Entah apa yang mereka lakukan, tapi sepertinya seru.
- Ya. - Kelihatannya seru.
Dahulu aku bersenang-senang dengan mereka.
- Jangan diganti jika sudah memilih. - Mi-ya dalam.
- Jangan diganti. - Kamu tahu,
minya dilapisi keju dan krim.
Kamu hanya bisa memilih satu.
"Setelah banyak pertimbangan, dia memilih mi"
Sudah selesai.
Yang ini. Semoga pendek.
Jika putus, permainan selesai.
Semoga pendek.
"Apa?"
"Hanya sepanjang itu?"
"Sudah jelas So Min menang"
Kwang Soo, kemarilah.
Lihat ini. Punyamu konyol.
Sudah selesai.
Hidangannya milikku.
Kemarilah.
"So Min mendapat pasta krim Telur Pollack Asin dan Bakon"
"Puas"
- So Min, apa kamu merasakan - Kelihatannya lezat.
- semua bahan - Kelihatannya lezat.
di dalam namanya?
Ya. Ini lezat, tapi ada banyak. Andai aku bisa berbagi.
Ada telur ikan pollack asin, bukan?
- Benar. - Telur ikan pollack asin dan krim.
Begitu rupanya.
Kamu tahu,
sulit menemukan hidangan sepanjang 28 huruf.
Aku hanya bisa menemukan yang panjangnya 25 huruf.
Kenapa mereka sangat pandai menemukan sesuatu?
Gawat.
- Jae Seok! - Kita cari di internet.
- Apa? - Jae Seok!
"Haha menemukan sesuatu saat mereka hampir menyerah"
- Tunggu. - Apa?
- Yang ini 45 huruf. - Apa?
"45 huruf?"
- 45 huruf? - Sungguh?
Lihat.
Itu benar-benar ada. Sulit kupercaya.
"Astaga"
Ini sulit dipercaya.
- Ayo. - Ini bibim guksu.
- Bibim guksu... - Bibim naengmyeon.
- Ayo. - Luar biasa.
Luar biasa.
- Ini luar biasa. - Ini benar-benar ada.
Aku yakin kru produksi tidak menduganya.
Mereka tidak bisa mengalahkan
- 45 huruf. - Mereka sudah di jalan lagi?
- Kurasa dia sudah selesai. - Bagus.
Dia makan dengan lahap.
- Dia memakan semuanya. - Aku tahu.
Tim So Min berhasil menyelesaikan satu hidangan
sepanjang 27 huruf.
Itulah yang penting.
Kita harus pergi lagi.
Kurasa kita tidak perlu mencari di jalanan.
- Jong Kook. - Apa?
Melon Manis, Parmesan, Prosciutto yang Sudah Diawetkan
- selama 24 bulan - Dan
- Mozzarella Kerbau. - Baik.
- 30... 31 huruf. - 31 huruf.
Apa itu namanya?
- Kamu yakin itu namanya? - Tunggu.
- Itu namanya. - Ini nama Inggris.
- Itu namanya.
- Hidangan apa ini?
- Piza? - Kamu yakin itu namanya?
Ada di menu.
Kamu yakin itu namanya?
Nama Inggris-nya adalah...
Mereka menerjemahkannya ke dalam bahasa Korea.
- Kamu benar. - Ini membuatku gila.
Itu namanya.
- Di mana restorannya? - Di mana?
Di Hongdae.
- Hongdae? - Dekat.
- Ayo. - Ayo.
Mau bersuten kali ini?
So Min bisa memilih
anggota yang disingkirkan sama seperti kali terakhir.
- Kamu serius? - Ya.
Itu lucu karena bukan aku.
- Bukan aku. - Dengar.
- Walau orang lain mengusulkannya, - Benar.
kapten tim membuat keputusan akhir.
- Itu tanggung jawabnya. - Itulah beban posisinya.
"Orang yang memakai mahkota harus menanggung beban."
Itu tanggung jawabnya.
- Aku tahu kamu seorang penulis. - Hentikan.
Hentikan.
- Maaf, tapi itu pepatah. - Itu pepatah.
- Itu pepatah terkenal. - Itu pepatah.
Apa itu pepatah?
"Harus menahan bebannya."
Kita bermain adil saja kali ini?
- Baik. - Jong Kook tidak cemberut lagi.
- Itu bagus. - Haruskah kita mulai dari awal
- dengan tepuk tangan? - Baiklah.
Mari mulai dari awal dengan tepuk tangan meriah.
Mari mulai dari awal. Mari tepuk tangan. Satu, dua, tiga.
Ini bagus.
"Menjadi kapten tim itu sulit"
Ini bagus.
Ini lingkungan yang tidak asing.
Kita berada di Hongdae.
Kita akan turun setelah belok kiri.
Hanya perlu ada di menu.
- Benar. - Hanya perlu ada di menu.
Tolong berhenti di sini. Ini tempatnya.
"Apa itu restoran barbeku Haha dan Jong Kook?"
- Hidangannya... - Tunggu.
- Hanya perlu ada di menu. - Ada di menu.
- Hidangan dengan 45 huruf?
Ada hidangan dengan 45 huruf.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Begitu masuk, teman Haha, Geun Sik, muncul"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Kamu tampak tidak asing.
Mari duduk.
Pak, tolong beri kami menunya.
Tolong beri kami menunya.
Biar kuingatkan bahwa itu harus ada di menu.
- Ada di menu. - Ada di menu.
Apa lagi alasan kami di sini?
Aku sudah sering ke restoran ini,
- tapi tidak pernah lihat. - Ada di menu.
- Itu benar-benar ada. - Itu diciptakan pada tahun 2020...
Sebagai sebuah acara.
Karena ini hidangan spesial, ada di belakang menu.
- Ada di belakang. - Ada di dinding juga.
- Ada di dinding juga? - Di dinding juga ada.
- Itu dia. - Itu dia.
"Masuk dihitung jika dijual sebagai hidangan di menu"
"Apa hidangannya?"
- Itu dia. - Itu dia.
"Nino Maximus Keyser Soze Sonador Sparta and Jack Sparrow..."
- Bibim Naengmyeon - Bibim Naengmyeon...
Kesukaan Nino Maximus Keyser Soze
Sonador Sparta dan Jack Sparrow.
- Itu benar-benar ada. - Mari lihat apakah ada di menu.
- Ini dia. - Ini dia.
Ini menunya, ya?
Nama menu itu ada.
Lihat ini.
- Itu jelas palsu. - Nino Maximus...
Bahkan tidak ada harga di sampingnya.
"30 menit yang lalu"
"Geun Sik"
"Aku syuting Running Man. Bisa buatkan menunya?"
"Apa maksudmu?"
"Buat saja nama panjang untuk bibim naengmyeon di menu"
"Segera lakukan. Aku akan ke sana sekarang"
"Begitulah asal mula Bibim Naengmyeon Kesukaan Nino Maximus"
Bibim Naengmyeon kesukaan
Nino Maximus Keyser Soze Sonador Sparta
- dan Jack Sparrow - Dan Jak Sparrow
- Lutartha Sparta Kook. - Lutartha Sparta Kook.
Berapa jumlah hurufnya?
Bahkan tidak ada harganya.
Seharusnya tidak terlalu mahal.
Ini sama seperti bibim naengmyeon lain.
Pak, berapa harga bibim naengmyeon-nya?
- Lima dolar. - Semuanya lima dolar.
Lima dolar.
- Itu murah. - Kamu bisa langsung tahu.
Jika ini berbeda dari hidangan biasa, akan kuterima.
"Tunjukkan padanya itu berbeda dari bibim naengmyeon biasa"
Bibim naengmyeon biasa...
Kamu bisa pesan bibim naengmyeon biasa?
Telurnya...
Pada dasarnya sama saja.
"Dia tiba-tiba muncul"
"Dia menyela dengan sembrono"
Apa?
- Apa katamu? - Itu setengah-setengah.
Ini setengah-setengah.
Bibim naengmyeon biasa
- Benar. - dilengkapi telur rebus...
- Ini hanya seperempat. - yang hanya seperempat.
Ini menu spesial
- Benar. - restoran ini.
- Itu murah. - Kamu tahu itu murah.
Beri tahu aku jika ini terlalu sulit untukmu.
Mulutku berair.
Mustahil menemukan hidangan
- Itu mustahil. - yang panjangnya melebihi 40 huruf.
Aku sudah selesai.
"Selesai dengan sisa tiga menit"
- Dia sudah selesai. - Kamu harus menyetujuinya.
Ji Hyo sudah menyelesaikannya, jadi, silakan ambil lencana hadiah.
"Dia mendapat lencana hadiah"
Mereka tidak punya pilihan, bukan?
- Apa yang akan mereka lakukan? - Ada di menu.
Ada di menu.
Setelah berdiskusi,
kami memutuskan menyetujui lencana hadiah Ji Hyo.
"Bagaimana dengan misinya?"
- Apa yang akan mereka lakukan? - Ada di menu.
Ada di menu.
Setelah berdiskusi,
kami memutuskan menyetujui lencana hadiah Ji Hyo.
"Bagaimana dengan misinya?"
Misi gagal.
"47 huruf tidak disetujui"
Jika kami menyetujui ini,
tim lain juga akan mencoba menciptakan menu.
- Benar. - Kita berpikir cukup jauh.
Tidak masalah jika kita menang. Kita akan terus menderita.
Setidaknya kita mendapat lencana hadiah.
- Setidaknya itu menghibur. - Ayo berangkat lagi.
"Mereka mendapatkan lencana hadiah dan mengakhiri misi pertama"
Hei, orang lemah.
- Ini dia. - Astaga.
- Kami sudah dengar. - Astaga.
Apa itu sulit ditemukan?
Kalian kekurangan huruf.
Jadi, Tim So Min menang.
Nyaris saja.
Babak pertama sudah berakhir.
Mari kita lanjutkan ke babak kedua.
- Ayo. - Baiklah.
Duduk dengan tim kalian.
Begitukah?
Baiklah.
Namanya Se Chan mulai sekarang.
- Tentu. - Se Chan.
Se Chan.
Tentu, kamu bisa menyebutnya Se Chan.
Kemarilah.
- Kapten. - Kurasa
So Min punya strategi sekarang.
"Dia mencoba membuat masalah lagi"
- Astaga. - Se Chan-ku.
"Dia mencoba menggoda Se Chan"
- Apa yang kamu lakukan? - Se Chan-ku.
Apa yang dia lakukan?
Misi kedua adalah kuis yang berkaitan dengan iklan mengesankan.
Iklan yang mengesankan?
Namanya Iklan Lawas.
- Kita bisa memenangkannya. - Bagus.
Kita dirugikan.
Tim yang menebak lebih banyak dari lima iklan menang.
Baik!
Setelah menjawab dengan benar,
kalian akan memainkan iklannya dan mengisi baris yang hilang.
- Baiklah. - Baris.
Ada banyak orang tua...
Ini perkumpulan fosil tua.
- Mereka punya banyak orang tua. - Mereka fosil tua.
Apa maksudmu?
Yang termuda berusia 40-an.
Mereka yang sudah tua.
- Mereka fosil tua. - Astaga.
- Kita semua masih muda. - Permisi.
- Kamu harus bergabung dengan kami. - Bukankah kamu
juga sudah tua?
"Ini kontroversi"
Tidak.
- Tidak? - Aku sudah tua,
- tapi mereka belum. - Mereka juga sudah tua.
- Belum. - Mereka sudah tua.
Usiamu sudah di atas 40 tahun.
- Tidak. - Benar.
Ada satu orang yang baru berusia 40 tahun.
- Tetap saja. - Aku masih pemula.
- Usiaku 40 tahun. - Pemula.
- Posisi kita tidak menguntungkan. - Kita akan kalah.
Kita dirugikan.
Kita pasti akan menang.
- Mari kita lakukan. - Siapa pun yang berseru,
"Biar kujawab," akan mendapat giliran pertama.
Ini pertanyaan pertama untuk Iklan Lawas.
Mainkan
- Aku akan menjawab ini. - Iklan pertama.
"Ini iklan minuman dari tahun 2000-an dengan banyak slogan"
"Akting emosional Zo In Sung dan Jun Ji Hyun adalah kuncinya"
Kukira kamu sibuk bekerja.
- Berkencan bagian dari pekerjaan? - Jangan asal menyimpulkan.
Kenapa? Kamu malu padaku? Apa aku tampak menyedihkan?
- Diamlah. - Kamu minta maaf?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu membentakku?
Kukira kamu sibuk bekerja.
Apa ini?
Ada apa denganmu? Kenapa kamu membentakku?
Pernahkah kamu mentraktirku makan malam di restoran mewah?
Pernahkah kamu menurunkanku dengan mobilmu seperti orang lain?
"Dia ketahuan berkencan dengan seseorang yang bukan pacarnya"
"Iklan dahulu mengandung cerita"
- Adakah iklan seperti ini? - Aku belum pernah melihatnya.
Apa ini iklan?
Aku belum pernah melihatnya.
Tidakkah kamu punya harga diri?
Sadarlah!
"Kosong"
"Ini produknya"
Pembohong...
Apa cinta cukup untuk cinta?
"Antusiasme para aktor membuat iklan ini bersinar"
Aku tidak ingat dialognya, tapi aku ingat pernah menontonnya.
- Entahlah. Aku tidak tahu. - Iklan ini panjang sekali.
Tunggu.
- Kita harus menirukan ini? - Iklan ini pernah ada?
Kita harus melakukan ini?
Kalian hanya perlu membuatnya terdengar mirip.
Ini untuk So Min dan Se Chan.
- Mereka harus melakukannya. - Aku menantikannya.
- Mereka harus berakting. - Aku akan jadi Yang In Sung.
Kamu akan menjadi Yang In Sung.
Inilah Yang In Sung.
Kontroversi kepribadian.
Dia bilang, Kontroversi kepribadian."
"Ini permainan kata-kata"
Jika aku melakukan ini,
akan ada kontroversi kepribadian.
Aku sering menonton iklan itu saat masih kecil.
- Ini - "Kamu minta maaf?"
Aku tidak ingat.
Tim yang ingin maju pertama bisa memulai.
Jika kita mencobanya lebih dahulu, mereka akan meniru kita.
- Kurasa aku tahu. - Mereka mungkin meniru, tunggu.
Kita tidak bisa mendapatkannya pada percobaan pertama.
- Benar, bukan? - Bukankah ini benar?
- Ayo. - "Sadarlah."
"Aku tidak pernah cukup."
- Benar. - Baik. Lakukanlah.
- Biar kujawab. - Ayo.
Kamu bisa mulai.
- Silakan maju. - Seok Jin ingin melakukannya.
Ayo, Ji Hyo.
"Percobaan pertama Tim Seok Jin!"
- Jee In Sung. - Jee In Sung?
Astaga, Jee In Sung.
Dia harus mengkhawatirkan kepribadiannya.
Kulitnya berminyak.
Apa dia Jee Rogue?
Jee In Sung.
- Ayo. - Kemarilah.
Kamu bilang kamu sibuk bekerja, tapi malah mengencani pria lain.
"Apa?"
Apa yang kamu lakukan?
Itu bukan iklannya.
- Ini akting yang buruk. - Hentikan.
- Aku tidak bisa meniru Zo In Sung. - Lakukan versi aslinya.
- Aku tidak bisa meniru Zo In Sung. - Tiru dialognya.
Kukira kamu sibuk bekerja. Apa berkencan juga bagian pekerjaan?
Jangan langsung menyimpulkan.
Kenapa? Kamu malu padaku? Apa aku tampak menyedihkan?
- Dia membentak. - Diamlah.
- Kamu minta maaf? - Pernahkah kamu mentraktirku makan
di restoran mewah? Pernahkah kamu menuangkan air untukku?
Pernahkah kamu membukakan pintu mobil untukku?
Kamu tidak melakukan apa pun untukku.
Kurasa kamu punya harga diri. Apa kamu punya harga diri?
Sadarlah.
"Ini bagian yang kosong"
Ini bagian yang penting.
Aku tidak pernah cukup.
Bagus!
"Aku tidak pernah cukup!"
Apa dia ingat?
Pembohong...
"Pembohong!"
Aku akan mengubur semuanya.
- Apa? - Apa itu?
- Apa? - "Aku akan mengubur semuanya?"
- Aku mengikuti instingku. - Kamu tidak bilang begitu
- dalam iklan. - Kamu akan mengubur mereka?
- Kenapa kamu menguburku? - Aku setia pada emosiku.
- Kapan kamu akan berhenti? - Astaga.
Nomor satu dan dua salah.
- Mereka salah. - Kita salah?
Keduanya?
- Kami siap. - Apa yang nomor satu?
"Menantikan siapa yang maju di Tim So Min"
- Jun Ji Min. - Aku menantikannya.
Jun Ji Min.
- Kontroversi kepribadian. - Yang In Sung.
Saeb In Sung.
- Katakan, "Siap, mulai." - Siap, mulai.
Kukira kamu sibuk bekerja. Apa berkencan juga bagian pekerjaan?
Jangan asal menyimpulkan.
Kenapa? Kamu malu padaku? Apa aku tampak menyedihkan?
Diamlah.
- Kamu minta maaf? - Ada apa denganmu?
Kenapa kamu membentakku?
Pernahkah kamu mentraktirku makan malam di restoran mewah?
Pernahkah kamu menurunkanku dengan mobilmu seperti orang lain?
Hei, apa itu membuatmu gila karena aku mengencani orang lain?
Apa kamu marah melihatku seperti ini?
Apa itu membuatmu marah? Kurasa kamu punya harga diri.
Kamu punya harga diri?
"Pasangan ini berakting dengan baik"
Sadarlah. Kamu tahu apa itu cinta? Kamu tahu?
"Kamu tahu apa itu cinta? Kamu tahu?"
"Kamu tahu apa itu cinta?"
Pembohong
tidak menerima hadiah dari Sinterklas.
"Dia memanggil Sinterklas"
Kamu tahu itu?
"Apa ini iklan Natal?"
Pembohong tidak menerima hadiah
- dari Sinterklas! - Rambutmu.
- Apa nomor satu juga salah? - Kurasa itu benar.
- Salah. - Apakah mirip?
- Salah? - Dua?
Aku akan memberikan petunjuk untuk nomor satu.
Dimulai dengan "Cinta..."
"Cinta hanya mainan bagimu, bukan?"
- Aku benar. - Apa itu?
- Apa itu benar? - "Cinta hanya mainan bagimu?"
- Ayo. - Ayo.
Kami akan mencobanya.
Aku ingat.
- Ini jawabannya. - Kurasa kamu benar.
- Mari kita lakukan. - Kukira kamu sibuk bekerja.
Berkencan juga bagian dari pekerjaan?
- Sadarlah. - Ayo!
"Sadarlah"
Apa cinta terlihat seperti air bagimu?
"Apa cinta seperti air bagimu?"
- Itu tidak benar. - Pembohong...
Pembohong
"Pembohong..."
tidak berhak mencintai.
- Saat kurang dua persen. - Saat kurang dua persen.
"Performanya kurang dua persen tapi akhirnya sempurna"
Hanya yang kedua yang benar.
Aku melarangmu melakukannya.
Nadanya mirip.
Sudah kubilang jangan lakukan yang kedua.
Mereka tidak tahu soal itu.
Biar kuberi petunjuk. Ini pasangan malang.
Ini pasangan malang.
- Si wanita berbohong. - Pasangan malang.
Terlepas
dari kesulitan keuangan, mereka saling mencintai.
"Memainkan ponselnya"
Tidak masuk akal.
Jae Seok, kamu tidak boleh mencarinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak lihat. - Kenapa tidak tahu malu?
Aku tidak mencarinya.
- Astaga. - Ini...
Dia mendapat SMS.
Tidak mungkin dia mendapat SMS.
Siapa? Siapa yang mengadukanku?
"Dia berteriak kepada kru produksi karena malu"
Ini sesuatu yang sering dikatakan orang tua.
Cobalah.
- Biar kujawab. - Biar kujawab. Ini dia.
- Ini dia. - Biar kujawab.
- Ini dia. - Kurasa itu salah.
- Itu benar. - Itu terlalu kuno.
Itu yang dikatakan orang tua.
Kamu harus mencobanya.
- Baiklah. - Itu terlalu kuno.
- Kamu yakin itu benar? - Benar!
Apa kamu hampir gila karena aku mengencani orang lain
- dan tidak berhasil? - Itu membuatku gila!
Apa kamu marah melihatku seperti ini?
- Itu membuatku marah! - Apa itu membuatmu marah?
Kurasa kamu punya harga diri. Apa kamu punya harga diri?
- Ya. - Sadarlah.
Baik. Lihatlah.
"Jawaban kedua telah terungkap"
- Cinta - Kamu benar.
"Jika mereka menjawab yang pertama, mereka akan menang"
tidak bisa membuat kita kenyang.
- Apa? - Itukah jawabannya?
Pembohong...
Pembohong
- tidak berhak mencintai. - Kedengarannya tepat.
- ...tidak berhak mencintai. - Kedengarannya tepat.
"Jawaban Tim Seok Jin benar"
"Cinta tidak bisa membuat kita kenyang."
Seharusnya kita tidak memberikan jawaban kedua.
Sudah kubilang itu benar.
Astaga.
itu ungkapan yang dipakai orang tua.
Kurasa kamu punya harga diri.
Kamu punya harga diri?
Sadarlah.
Cinta tidak bisa membuat kita kenyang.
Benar.
"Seok Jin memang pria tua"
Pembohong
tidak berhak mencintai.
Apa cinta sudah cukup
demi cinta?
"Kita bisa saja menang"
Kita terlalu cepat mengungkap jawaban kedua.
- Sungguh. - Kini aku ingat iklan itu.
Penampilan mereka luar biasa.
Mereka merekamnya ratusan kali.
Bagaimana kamu tahu? Mungkin tidak seperti itu.
- Mereka aktor yang hebat. - Mereka syuting selama sehari
untuk mendapat persetujuan dari sutradara.
Aku tidak tahu jawaban pertamanya.
Ini dia iklan lawas kedua
- yang hampir tidak kalian ingat. - Baiklah.
Kita ingat masa itu.
Ayo.
Ini pertanyaan kedua.
- Mainkan. - Tapi aku tidak ingat...
"Ini iklan kopi dari tahun 2008"
Da In, kamu memakai riasan?
- Dia juga memakai rok! - Enyahlah!
Aku tahu yang ini.
Aku ikut audisi.
Benarkah?
- Dia juga memakai rok! - Pergi!
Dia memakai riasan!
"Dia menunggu pria yang disukainya"
Terkadang, kebohongan diperlukan untuk cinta.
Hei,
kurasa aku demam.
Tentu, kamu perlu kecerdasan untuk termakan kebohongan itu.
Semoga kamu berhasil.
- Ini - Kenapa...
Itu iklan populer.
Lagu itu sangat populer.
Aku tidak ingat.
- Orang-orang memarodikannya. - Benar.
Aku hanya ingat dialog si wanita.
"Meski ikut audisi, aku tidak ingat semuanya"
"Hei, kurasa aku demam."
Mungkin ini jawabannya.
"Apa kamu menyukaiku?"
- Astaga. - Astaga.
"Improvisasi komedian membuat mereka tidak bisa berkata-kata"
Saat wanita itu, Ryu Hyun Jin, berbicara,
pria itu tertawa.
"Ryu Hyun Jin?"
Seok Jin, Ryu Hyun Jin itu pemain bisbol.
Namanya Da In.
- Seok Jin. - Yoo Da In.
- Nama pria itu Lee Hyun Jin. - Dia bingung dengan banyak nama.
- Seok Jin, kamu luar biasa. - Lee Hyun Jin.
Kamu tidak ingat dialog pria itu?
- Aku tidak ingat. - Kamu ikut audisi.
- "Apa kamu sakit?" - Kita coba saja.
Mungkin akan ingat.
Ayo coba. Ji Hyo, cobalah.
"Hei, kurasa aku demam."
"Seok Jin dan Ji Hyo bersiap"
- Ini - Ini universitas untuk orang tua?
Apa universitas ini untuk para orang tua?
- Universitas... - Universitas untuk orang tua.
"Tim Seok Jin mencobanya!"
Ayo.
- Hei. - Ya?
- Apa... - Itu sudah sangat larut.
Kenapa kamu memanggil kepala sekolah seperti itu?
- Kamu harus membungkuk padanya. - Presdir universitas.
"Seok Jin gagal lulus dan menjadi kepala sekolah"
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Dia gagal berapa tahun?
Aku tidak bisa menghayatinya.
Aku tidak tahu iklan apa ini.
Mari lakukan ini satu per satu.
"Romansa terlarang antara kepsek dan murid?"
"Hei, kurasa aku demam."
"Air panas mengalir keluar!"
Iklan ini harus seperti itu.
Pegang tanganku.
Hei, kurasa aku demam.
Kamu panas sekali.
Mungkin itu jawabannya.
- Itu yang terburuk. - Mungkin itu jawabannya.
- Itu yang terburuk. - Apa itu?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Kami punya ide. - Giliran kami.
- Kamu tidak mau pergi? - Biar kujawab. Kami punya ide.
- Duduklah. - Lakukan ini.
Adik kelas yang mengerikan!
"Kim Jong Kook, ratu Departemen Pendidikan Jasmani"
Itu manis.
"Seharusnya aku keluar dari belakang"
- Hei, kurasa aku demam. - Taruh tangannya di dahimu.
"Tolong ampuni aku"
Apa yang kamu lakukan?
"Kurasa aku demam"
Kurasa tanganku lebih hangat.
- Apa? Apa itu salah? - Apa itu salah?
- Apa itu hampir benar? - Itu benar.
- Salah. - Salah.
Yang benar saja. Salah.
- Biar kujawab. - Cobalah dengan Jae Seok.
"Apa mereka sudah tahu?"
- Ini dia. - Bersedia, siap, mulai.
- Hei. - Ya?
- Kurasa aku demam. - Panas sekali!
Dahimu mendidih!
- Apa itu? - Dahimu mendidih?
- Apa itu? - Itu terdengar konyol.
- Panas sekali! - Apa itu tadi?
- Bukan ini. - Dahimu mendidih!
- Kamu menyalakan pemanas? - Ayolah.
Apa itu salah?
Ayolah, ini bukan iklan untuk pemanas.
Yang benar saja.
- "Dahimu mendidih"? - "Hei, sepertinya aku demam."
Akan kuberikan hal pertama yang dikatakan pria itu.
"Hei, kurasa aku demam."
"Sakit..."
Biar kujawab. "Sakit adalah tanda kemudaan."
"Penghiburan dari kakak kelas yang hangat"
Dari mana itu?
"Sakit..."
"Membuatmu lebih cantik."
"Sakit membuatmu lebih cantik."
Ayo.
- Cobalah. Biar kujawab. - Biar kujawab.
Hei,
Kurasa aku demam.
Sakit
membuatmu lebih cantik.
"Sakit membuatmu lebih cantik"
Benarkah itu?
Kurasa itu benar.
"Akankah mereka berhasil menjawab dua pertanyaan berturut-turut?"
- Benar. - Kurasa itu benar.
"Sakit membuatmu terlihat lebih cantik."
- Kita berhasil. - Astaga.
- Kita berhasil. - Jawaban kita nyaris benar.
"Jawaban Tim Seok Jin benar"
Itu bagus.
"Jawabannya"
Hei,
kurasa aku demam.
Tentu, kamu perlu kecerdasan untuk termakan kebohongan itu.
Sakit membuatmu terlihat lebih cantik.
Semoga kamu berhasil.
Itu membuat jantungku berdebar.
Jika kita menjawab satu pertanyaan lagi dengan benar, kita menang.
- So Min, kita hampir berhasil. - Kita harus melakukan ini.
"Tim So Min menjawab dua pertanyaan!"
Aku adalah Dongwon.
- Ini babak terakhir. - Babak terakhir.
Kita hampir tidak bisa mengejar.
Ayo. Kita sudah sejauh ini.
- Kita jawab dengan benar. - Aku hampir menyerah.
- Ini pertanyaan terakhir. - Kita akan menang.
- Ini dia. - Ini pertanyaan terakhir.
"Jang Na Ra, 18 tahun lalu"
Kita hanya teman.
Aku
tidak pernah mencintaimu.
- Aku tahu iklan ini! - Ini
- Kim Jae Won. - Jae Won.
Aku akan menghancurkanmu.
Astaga.
Cinta bukanlah...
"Cinta bukanlah..."
"Ini..."
Itu slogannya.
Astaga, ingatanku samar.
Cinta bukan lelucon.
Itu judul lagu.
- "Cinta bukan lelucon" - "Cinta bukan lelucon"
"Tersenyum"
Cinta bukan perabot.
- Ini sains. - Ini sains.
"Mereka konyol"
Ini iklan untuk minuman prem hijau.
Pendekatanmu tepat.
- Minuman ini disebut Prem Hijau. - Ya. Prem Hijau.
"Cinta itu tidak hijau"?
Cinta itu hijau.
Cinta bukan kuning, warnanya hijau.
Cinta bukan merah, warnanya hijau.
- Biar kujawab. - Biar kujawab. Ini dia.
Mereka mungkin benar.
Kita... Kita hanya teman.
Aku tidak pernah mencintaimu.
Aku akan menghancurkanmu.
Baiklah.
Itu bagus.
Cinta
bukan merah muda. Warnanya hijau.
Apa?
"Cinta bukan merah muda. Warnanya hijau?"
Merah muda? Dari mana asal merah muda?
Cobalah. Kalian berdua harus mencobanya.
Cobalah.
Kurasa ini dia.
- Kurasa ini dia. - Mungkin mereka benar.
- Tapi... - Kita hanya berteman.
Aku tidak pernah mencintaimu.
"Bersikap dingin"
"Menyiram air dingin"
"Aku kesal sekali!"
Dingin sekali. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak mengganggumu.
Maafkan aku. Kamu pasti kesal.
Itu komentar yang akan membuat So Min sangat marah.
Aku akan menghancurkanmu.
- Narasi. - Suara wanita.
Cinta
bukan hijau.
Ini prem hijau.
"Prem hijau?"
Bukan?
- Salahku. - Tidak apa-apa.
"Apa jawabannya?"
"Cinta bukan hijau. Ini prem hijau"
terdengar kekanak-kanakan.
Ini dia!
- Cobalah. - Cobalah.
- Biar kujawab. - Kamu wanitanya.
- Jadilah wanita. - Cobalah.
Ayo.
Kita hanya teman. Aku tidak pernah mencintaimu.
Aku akan menghancurkanmu.
"Menyentil"
"Melirik"
"Kenapa dia melihat sekeliling?"
Dia luar biasa. Dia melihat dirinya setelah menyiram.
"Dia sedang berpura-pura, tapi dia tetap mencintai dirinya"
"Dia menyiram"
"Lalu melihat dirinya."
Kamu melihatnya?
Dia jelas menyiramnya padanya,
- tapi dia melihat dirinya. - Kalau-kalau ada air di jaketnya.
Kejam.
- Aku merinding. - Maaf.
Kamu paling jahat.
Aku selalu berpikir ini momen terburuk, dan dia mengejutkanku.
"Dia memecahkan rekor momen terburuknya selama 10 tahun"
Cinta bukan fantasi.
Ini kenyataan.
"Apa dia membuat pengakuan?"
- Apa itu? - Bukankah begitu?
Itu saat kamu menandatangani surat cerai.
Kami berpikir "Cinta tidak memberimu makan."
Ini petunjuknya. Percobaan pertama Haha dan Ji Hyo
- sangat mendekati. - Lihat?
Sudah kubilang.
- Biar kujawab. - Ayo.
Kami akan mencobanya.
"Lakukan dengan benar"
- Lakukanlah. - Kami akan mencobanya.
"Dia melihat botol air"
Baiklah.
Aku akan menjadi Jang Na Ra.
Apa maksudmu?
- Kenapa? - Apa?
Kamu Jang Na Ra.
Maksudku... Benarkah??
Aku wanitanya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Se Chan menang dan mengambil peran Jang Na Ra"
Dia terlambat.
"Minum"
Cepatlah.
Ada air di mulutnya.
Kamu akan melakukan ini?
"Dengan suara rendah"
Ini bukan permainan terakhir.
Kita hanya teman.
Aku tidak pernah mencintaimu.
"Dua serangan air"
Wajahmu sudah dicuci.
Aku akan menghancurkanmu.
Cinta bukan merah muda.
Warnanya hijau.
- Salah. - Biar kujawab.
- Tidak. - Mari kita lakukan.
Aku akan menghancurkanmu.
"Giliran Tim Seok Jin"
Merah muda bukan warna cinta.
- Hijau. - Itu jawabannya.
"Apa warna merah muda dan hijau benar?"
- Kamu 99 persen benar. - Apa?
Biar kujawab!
Ada apa?
"Dia yakin"
Ini kali terakhir,
- Jong Kook dan aku akan mencoba. - Baiklah.
Jong Kook.
"Kamu akan menantangku?"
Bagus.
"Dia mengambil botol air baru"
Gunakan air lama, Berandal!
"Negara ini memiliki kekurangan air"
Aku minum dari situ.
Ini kali terakhir.
- Aku? - Ya.
"Ini pertanyaan terakhir, jadi, sebaiknya aku..."
"Tunggu"
Dia mengisi senjatanya.
Ayo. Siap, mulai.
"Senjata Air Kwang Soo sudah terisi penuh"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Kita hanya teman.
Aku tidak pernah mencintaimu.
"Ini bom air"
"Ini berubah menjadi drama sampah"
"Tamparan air mengikuti tamparan kimchi"
Ini mustahil. Improvisasi bagus.
"Pemeran utama pria marah karena ini mustahil"
"Pemeran utama wanitanya tidak takut karena ini pertanyaan terakhir"
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku mengerti kenapa dia marah.
- Aku akan memukul orang lain. - Aku mengerti.
- Aku juga. - Aku mengerti.
Merah muda bukan warna cinta.
Warnanya hijau.
Itu jawaban kami.
Apa itu? Biar kujawab.
- Apa itu? - Bukankah itu yang kita katakan?
Dia dalam masalah besar.
- Ini petunjuknya. - Apa itu tadi?
"Cinta bukan merah muda..."
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
"Kita melewatkan kesempatan"
- Ayo, Jong Kook. - Bisakah kita mencobanya?
Apa yang akan dia lakukan?
- Berapa peluru yang kamu butuhkan? - Berikan semuanya padaku.
Apa maksudmu?
- Jawabannya penting. - Baiklah, bagus.
- Kamu mungkin lupa dialognya. - Baiklah.
Ayo.
Kameranya akan terkena air. Mundur.
Sesuatu akan terjadi.
"Dia tidak tahu harus melihat ke mana"
Ucapkan kalimatmu.
"Dia ketakutan"
Kita hanya teman.
"Gemetar"
- Berikutnya. - Aku...
"Dia memprediksi takdirnya"
"Ini penyegar otot super untuk melembapkan kulit tua"
Aku tidak pernah mencintai...
"Kwang Soo menjadi lembap"
Aku tidak pernah mencintaimu.
"Dia meneteskan air mata atau air"
Aku akan menghancurkanmu.
Cinta bukan bernuansa merah muda.
Nuansanya hijau.
"Benar"
Bagus.
- Kerja bagus. - Baik!
Aku tidak mengira pakaian dalamku akan basah.
Kita berhasil.
Pakaian dalamku basah.
"Video jawaban"
Cinta bukan bernuansa merah muda.
"Video jawaban"
Nuansanya hijau.
Tim kita luar biasa.
- Sayang sekali. - Kami membalikkan keadaan.
Itu drama tanpa naskah.
Skor akhir sudah ada, tapi ada satu sampai dua iklan yang lucu.
- Mari kita lihat. - Kalian mau melihatnya?
Aku akan memberikan lencana hadiah kepada tim pemenang.
Itu bagus.
Ratu, kamu mau menari?
Aku ingat ini.
"Shim Eun Ha dan Han Seok Kyu masih muda 20 tahun lalu"
"Halo, aku Han Seok Kyu."
Jika aku seorang ratu,
siapa kamu?
Aku...
"Kosong"
Panjang.
Panjang sekali.
Panjang sekali. Kenapa panjang sekali?
"Aku adalah Dokter Romantis."
"Aku adalah Dokter Romantis"
"Aku Dokter Romantis Dua."
Siapa nomor dua?
- Siapa nomor dua? - Aku nomor tiga.
Jika aku seorang ratu, siapa kamu?
Aku menemani Ratu sekarang.
Baiklah.
- "Menemani"? - Kita benar.
Haha tahu jawabannya, jadi, dia mendapat lencana hadiah.
"Jumlah Lencana Hadiah"
"Tim So Min, Tim Seok Jin"
Seperti yang kujanjikan,
So Min bisa memilih hadiah.
Benarkah?
Kalian bisa memilih hadiah berarti yang dibawa anggota tim kalian
atau mengambil kesempatan memenangkan TV 100 inci
yang bernilai 8.000 dolar.
Boleh kuputuskan sekarang?
"Apa dia akan memilih hadiah tulus dari anggota timnya?"
"Atau dia akan serakah dan memilih TV 100 inci?"
"Apa keputusan So Min?"
Aku akan mencoba TV 8.000 dolar.
- Pikirkanlah. - So Min.
- Apa yang kamu lakukan? - Kami punya hadiah bagus.
Di sini tidak ada yang bernilai 8.000 dolar.
- Aku tidak akan ragu. - Kenapa?
Kamu mungkin mendapat yang kosong. Itu mungkin saja.
Kamu tidak akan mendapat apa pun.
- Daripada mendapatkan itu, - Kosong lebih bagus?
- aku lebih suka menonton TV. - Cobalah.
Itu gayamu. Aku setuju denganmu.
Jika aku menerima ini, maukah kamu memasangnya di rumahku?
"Dia manis"
"Dia bingung"
Kamu tidak perlu memasang apa pun. Letakkan saja di sana.
- Kamu letakkan. - "Mau memasangnya di rumahku?"
- So Min, silakan pilih. - Astaga, So Min.
Aku memilih TV.
Kalau begitu, tukar tempat dengan Ji Hyo.
Lihatlah ke arahnya.
Dia mungkin akan menyelesaikannya.
Seharusnya aku menang!
Jika dia memenangkan TV 100 inci,
semua orang di tim ini mendapat lencana hadiah.
- Semuanya? Kita semua? - Ya.
Jika dia memenangkan TV, kalian mendapat lencana hadiah.
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana jika keduanya kosong?
- Jong Kook, bisa memeriksanya? - Baiklah.
Kamu tahu?
Jika ada di posisimu, aku akan melakukan hal yang sama.
Baiklah.
- Bagus. - Jong Kook sudah memeriksanya.
Jika aku memenangkan TV dan mencairkannya...
"Dia datang untuk membuat kesepakatan"
Dia mencoba membuat kesepakatan denganku.
Aku akan memberimu 5.000 dolar.
5.000 untukmu, dan 3.000 untukku.
Segera kembali.
Semuanya, mari memilih
Berbaris di kedua sisi.
Apa aku mendapat sesuatu?
Jika aku memenangkan kartu hadiah,
- aku akan... - Bisa beri kami sedikit?
Harganya 8.000 dolar, bukan? Aku akan berbagi 3.000 dolar.
Melalui lotre. Itu jika aku menang.
Silakan berbaris di kedua sisi.
Aku yakin yang ini.
Sulit jika tiga lawan tiga.
"Dia berpikir keras"
Aku...
Kamu memberi kami 3.000 dolar.
"Merenung"
Akan mengikuti pilihan timku dan memilih nomor satu.
- Baik. - Terlalu biru.
- So Min memilih - Apa dia bodoh?
nomor satu.
Semoga beruntung.
- Kurasa sisi ini. - Berikan padaku.
- Ini keputusan akhirnya? - Ini keputusan akhirnya.
Satu...
Apa yang akan terjadi pada TV 100 inci?
"Alih-alih memilih hadiah para anggota"
Satu,
"Dia memilih TV"
dua,
"Apa hasilnya?"
tiga.
- Apa itu? - Hei!
"Kosong!"
Tiga.
- Apa itu? - Hei!
Apa itu? Ada apa denganku?
Kamu tidak menukarnya?
- Kamu tidak menukarnya? - Jong Kook memeriksanya.
- Benarkah? - Apa seperti ini tadi?
Dan So Min,
kami yang sial.
Tadinya aku akan memilih sisi ini, tapi semuanya biru,
jadi, aku mengikuti timku.
Terlalu cepat untuk menyerah karena kamu harus memilih
- hadiah yang tidak berguna. - Bawa Ronaldo!
Papan reklameku cantik.
Satu, dua, tiga.
- Seok Jin. - Alat navigasi.
Gunakan itu saat pergi ke Amerika.
Kamu harus menggunakannya saat ke Amerika.
- Yang ini. - Alat navigasi.
"Navigasi hidupku"
Kurasa aku sial tahun ini.
Sebenarnya,
ada sesuatu
yang tidak diketahui Seok Jin dan So Min tentang lomba hari ini.
"Sesuatu yang tidak kami ketahui?"
"Sebelum syuting"
- Halo. - Halo.
Apa ini acara dalam acara?
- Se Chan, kemarilah. - Halo.
So Min tidak ada di sini.
Seperti yang kalian ketahui, dua anggota tidak ada di sini.
Benar.
Seok Jin juga tidak ada di sini.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Maafkan aku.
- Aku tidak tahu. - Benar. Seok Jin tidak ada.
Kami tidak tahu.
Hari ini, kita akan mengadakan
Lomba Perayaan Ganda untuk merayakan
ulang tahun Seok Jin dan buku So Min.
"Lomba Perayaan Ganda"
Tapi ada rahasia yang tidak diketahui kedua kapten itu.
Tidak akan ada TV 100 inci untuk dimenangkan.
- Sudah kuduga. - Astaga.
- Sudah kuduga. - Sungguh?
Tidak ada TV?
Semua pilihannya kosong.
Tapi jika kedua kapten terlalu menekan keberuntungan mereka,
baik menang atau tidak, mereka tidak akan mendapat hadiah hari ini.
Bagus.
Sebenarnya, mereka berdua serakah.
Benar.
Jika mereka tidak memilih hadiah yang kita siapkan...
Mereka tidak akan mendapatkan apa pun.
"Jika tidak memilih hadiah dari para anggota, tidak ada apa pun untuknya"
"Dan So Min tidak tahu apa pun soal itu"
"Aku ingin TV bernilai 8.000 dolar"
"Anggota kru menukar hadiahnya sesuai pilihan"
"Jong Kook juga terlibat dengan kru"
Kami terus mengganti tempat di balik tirai.
Jeong Mi terus bolak-balik ke sana.
Kalian merencanakan semuanya?
So Min dan Seok Jin adalah kapten lomba hari ini.
Jika mereka terlalu memaksakan keberuntungan mereka,
anggota tim mereka tidak akan mendapat hadiah.
Dan para anggota mengetahuinya.
Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kami terus menyuruhmu memilih ini.
Aku menyuruhmu memilih ini.
- Aku juga bilang begitu. - Benar.
Aku...
Kamu dibutakan oleh 8.000 dolar.
Aku tahu saat aku melihat matanya.
Dia tidak mau mendengarkanku.
Dia tampak sangat serakah.
Dia tidak akan mendengarkan. Seharusnya kita menyerah saja.
Matanya penuh keserakahan.
Seharusnya kamu bilang... Bagaimana denganmu?
Jika menjadi aku, kamu akan membuat pilihan yang sama.
Aku pasti akan lebih buruk.
Aku sangat marah karena tidak sempat membukanya.
Teman-teman, maafkan aku.
Aku akan menjadi orang baik.
Aku akan mengumumkan hasil lomba hari ini.
Mereka yang tidak memenangkan satu lencana pun
adalah Seok Jin, Jong Kook, dan Kwang Soo.
Aku tidak memenangkan satu lencana pun.
Mereka tidak kalah, tapi tidak mendapat lencana.
Bisa ampuni salah satu dari kami?
- Aku akan melakukan itu. - Karena ini hari ulang tahunku.
- Mari kita jadikan dua orang. - Dua orang.
Baiklah.
Orang yang memilih nama So Min akan dikecualikan.
Baiklah.
Buka saat aku menghitung sampai tiga.
"Siapa yang beruntung bisa dikecualikan?"
"Kwang Soo dan Seok Jin akan mendapat hukuman"
- Astaga. - Aku memilihnya.
Astaga, Jong Kook memilih namanya.
- Aku dikecualikan. - Kamu memilihnya.
- Astaga. - Kamu sangat beruntung.
Aku tidak mengharapkan ini.
Kamu memberiku kue untuk merayakan ulang tahunku.
"Dia mendapat kue ulang tahun dan hukuman"
Mari kita lakukan ini.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Tembakan kehormatan untuk merayakan ulang tahunnya"
Merah sekali.
Hari ini merah.
Kwang Soo menerimanya dengan pas.
Astaga, kelihatannya enak sekali.
Kamu tampak manis.
Manis sekali.
"Ramai dan terasing"
Katakan sesuatu kepada Seok Jin.
Seok Jin tidak terlihat lucu.
"Seok Jin tidak terlihat lucu"
"Lucu dan tidak lucu"
Sampai jumpa, Seok Jin.
Astaga.
Keadaan tidak berjalan baik pada tahun 2020.
"Hal baik akan datang kepadamu, Seok Jin"
- Kamu tidak beruntung. - Aku sangat sial.
- Kamu tidak terlihat lucu. - Sama sekali tidak lucu.
"Para kontestan Tantangan Tari Running Man"
"Tarian berderit, Kang Han Na"
"Penari yang lucu, Heo Kyeong Hwan"
"Suasana tiba-tiba menjadi dingin"
"Waktu berjalan dengan berbeda di ponsel mereka"
"Mereka harus makan, membuat rumah, dan berpakaian pada lingkaran waktu"
"Waktu itu adil"
"Waktu tidak adil"
"Kejadian yang sama terulang untuk semua orang"
"Waktu yang buruk"
"Pintu waktu yang terkunci"
"Jika kamu ingin bertahan"
"Cari ruang waktu dan curi waktu"
"Kesuksesan dan kegagalan akan diputuskan hanya dalam 10 menit"
"Bekerjasamalah dengan orang yang bisa dipercaya"
"Namun..."
"Ada pendendali waktu berpakaian kuning yang mengawasimu"
Apa sudah berakhir?
"Siapa yang harus menjauh dari lingkaran waktu?"
"Hitung Mundur Running"ka